Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diesem Zusammenhang kann ich nur danken für das große Geschenk der Missionare, die ihr ganzes Leben der Verkündigung des Evangeliums bis an die Enden der Erde widmen.
Greek[el]
Ως προς αυτό το σημείο, δεν έχω παρά να ευχαριστήσω το Θεό για το τόσο μεγάλο δώρο των ιεραποστόλων που αφιερώνουν όλη τους τη ζωή στην αγγελία του Ευαγγελίου στις τέσσερις γωνιές του κόσμου.
English[en]
Here I cannot fail to express my gratitude for the great gift of missionaries, who devote themselves completely to proclaiming the Gospel to the ends of the earth.
Spanish[es]
En este sentido, quiero dar gracias por el gran don de los misioneros, que dedican toda su vida a anunciar el Evangelio hasta los confines de la tierra.
French[fr]
À cet égard, je ne peux que rendre grâce pour le don si grand des missionnaires, qui offrent toute leur vie pour l’annonce de l’Évangile aux quatre coins du monde.
Croatian[hr]
Ne mogu ovdje ne zahvaliti Bogu za veliki dar misionara, koji se potpuno posvećuju naviještanju evanđelju sve do nakraj svijeta.
Italian[it]
A tale proposito, non posso che rendere grazie per il grande dono dei missionari, che dedicano tutta la loro vita ad annunciare il Vangelo sino ai confini della terra.
Polish[pl]
Nie mogę zatem nie dziękować za wielki dar misjonarzy, którzy poświęcają całe swe życie głoszeniu Ewangelii aż po krańce ziemi.
Portuguese[pt]
A propósito, não posso deixar de dar graças pelo grande dom dos missionários, que dedicam toda a sua vida ao anúncio do Evangelho até os confins da terra.
Romanian[ro]
În această privinţă, nu pot decât să aduc mulţumire pentru marele dar al misionarilor, care-şi dedică întreaga lor viaţă ca să vestească evanghelia până la marginile pământului.
Slovenian[sl]
V povezavi s tem, ne morem drugega, kot da se zahvalim za veliki dar misijonarjev, ki posvečajo vse svoje življenje oznanjevanju evangelija do skrajnih mej sveta.
Albanian[sq]
Prandaj, nuk mund të mos e falënderoj Zotin për dhuratën e madhe të misionarëve, që e kushtojnë krejt jetën e vet për shpalljen e Ungjillit deri në skajet e tokës.