Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أنا أسف ربما كنا مختلفين تماماً
Bulgarian[bg]
Не, може би просто сме различни!
Bosnian[bs]
Ne, žao mi je, možda smo jednostavno od različitog materijala.
German[de]
Vielleicht sind wir anders veranlagt.
Greek[el]
Όχι, με συγχωρείς, μάλλον είμαστε διαφορετικοί.
English[en]
No, I'm sorry, maybe we're just built differently
Spanish[es]
No, lo siento, quizás lo llevamos de forma diferente
Estonian[et]
Ei, vabandust, võib-olla me lihtsalt oleme erinevad.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, ehkä me vain olemme erilaisia.
Italian[it]
No, mi dispiace, perche'forse siamo fatti diversamente.
Portuguese[pt]
Não, desculpa, talvez sejamos diferentes.
Russian[ru]
Нет, прости уж. Может, мы просто разные.
Serbian[sr]
Ne, žao mi je, možda smo jednostavno od različitog materijala.