Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От стотици години, монасите пишат това, което приемаме за наша история.
German[de]
Seit Jahrhunderten schreiben Mönche auf, was wir heute für unsere Geschichte halten.
Greek[el]
Για εκατοντάδες χρόνια οι μοναχοί έγραψαν, αυτό που δεχόμαστε σαν ιστορία μας.
English[en]
For hundreds of years, the monks have written what we take to be our history.
Spanish[es]
Durante cientos de años, los monjes han escrito lo que tomamos por nuestra historia.
Hebrew[he]
מאות שנים כתבו הנזירים את מה שנתפס בעינינו כהיסטוריה שלנו.
Croatian[hr]
Stotinama godina monasi su tobože pisali našu povijest.
Hungarian[hu]
Évszázadokon át szerzetesek írták, amit történelmünknek gondolunk.
Italian[it]
Per centinaia di anni hanno scritto quella che crediamo sia la nostra storia.
Dutch[nl]
Honderden jaren schreven monniken, wat we aannemen als onze geschiedenis.
Polish[pl]
Od setek lat to, co piszą, bierzemy za naszą historię.
Portuguese[pt]
Há séculos os monges escrevem o que consideramos ser nossa história.
Romanian[ro]
De sute de ani călugării au scris ceea ce considerăm a fi istoria noastră.
Russian[ru]
Столетиями монахи писали, то, что мы считаем своей историей.
Serbian[sr]
Stotinama godina, monasi pišu ono što treba da bude naša istorija.