Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Můžeme se snadno přesvědčit o tom, že Stvořitel je starostlivý a štědrý dárce.
Danish[da]
12 Det er let at se at Skaberen er en omsorgsfuld og gavmild forsørger.
German[de]
12 Man kann ohne weiteres erkennen, daß der Schöpfer ein umsichtiger und großzügiger Geber ist.
Greek[el]
12 Είναι εύκολο να καταλάβουμε ότι ο Δημιουργός είναι ένας στοργικός και γενναιόδωρος προμηθευτής.
English[en]
12 It is easy to see that the Creator is a considerate and an abundant provider.
Spanish[es]
12 Es fácil ver que el Creador es un proveedor considerado que da con abundancia.
Finnish[fi]
12 On helppo havaita, että Luoja on huomaavainen ja antelias huolenpitäjä.
French[fr]
12 Vous reconnaîtrez sans peine que le Créateur pourvoit à nos besoins avec bonté et générosité.
Hiligaynon[hil]
12 Madali makita nga ang Manunuga isa ka mapatugsilingon kag bugana nga manug-aman.
Hungarian[hu]
12 Könnyű belátni, hogy a Teremtő figyelmes és bőkezű adakozó.
Indonesian[id]
12 Tidak sulit dimengerti bahwa Pencipta adalah penyedia yang penuh perhatian dan murah tangan.
Igbo[ig]
12 Ọ dị mfe ịhụ na Onye Okike ahụ bụ onye na-echebara ndị ọzọ echiche ma na-enye ihe n’ụba.
Italian[it]
12 È facile capire che il Creatore provvede con premura e generosità.
Japanese[ja]
12 創造者が思いやりのある,そして豊かに物を供給してくださる方であることは容易に分かります。
Korean[ko]
12 창조주께서 사려깊은 분이며 풍부한 공급자라는 것을 이해하기란 어렵지 않습니다.
Norwegian[nb]
12 Det er lett å se at Skaperen er en omsorgsfull og gavmild forsørger.
Dutch[nl]
12 Het is niet moeilijk te zien dat de Schepper een liefdevolle en edelmoedige verzorger is.
Polish[pl]
12 Łatwo zauważyć, że Stwórca jest życzliwym i szczodrym dawcą.
Portuguese[pt]
12 Pode-se ver facilmente que o Criador tem consideração e provê com abundância.
Romanian[ro]
12 Vei recunoaşte fără prea mare greutate că marele nostru Creator s-a îngrijit de necesităţile noastre cu multă bunătate şi generozitate.
Slovak[sk]
12 Môžeme sa ľahko presvedčiť o tom, že Stvoriteľ je starostlivý a štedrý darca.
Slovenian[sl]
12 Ni težko videti, da je stvarnik človeka obdaroval nadvse obzirno in radodarno.
Swedish[sv]
12 Det är inte svårt att inse att Skaparen omtänksamt och frikostigt drar försorg om sina skapelser.
Thai[th]
12 เป็น การ ง่าย ที่ จะ เข้าใจ ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง เป็น ผู้ จัด เตรียม ที่ ทรง ใฝ่ พระทัย และ โปรด ให้ มี อย่าง อุดม สมบูรณ์.
Vietnamese[vi]
12 Chắc bạn sẽ dễ dàng công nhận rằng Đấng Tạo hóa đã cung cấp cho chúng ta một cách ân cần, chu đáo và rộng rãi.
Chinese[zh]
12 我们可以很容易看出,造物主是一位体贴和慷慨的供应者。