Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن سيحملك أنت ؟
Bulgarian[bg]
А кой ще носи теб?
Czech[cs]
A kdo potáhne tebe?
Danish[da]
Og hvem skal så bære dig?
German[de]
Und wer trägt dich?
Greek[el]
Και ποιός θα πάρει το δικό σου;
English[en]
And who's going to carry you?
Spanish[es]
¿Y quién te sacará adelante a ti?
Estonian[et]
Ja kes sinu eest hoolitseb?
Basque[eu]
Eta zutaz nor arduratuko da?
Persian[fa]
و کي قراره که بار تو رو بدوش بکشه ؟
French[fr]
Et qui va te soutenir, toi?
Croatian[hr]
A tko će tebe nositi?
Hungarian[hu]
És téged ki visz majd?
Indonesian[id]
Siapa yang akan membimbingmu?
Icelandic[is]
Hver heldur þér uppi?
Italian[it]
E chi te?
Japanese[ja]
なら 誰 が 君 を 引っ張 る ?
Malay[ms]
Siapa akan bimbing kamu?
Norwegian[nb]
Og hvem skal jobbe for deg?
Dutch[nl]
En wie gaat je dragen?
Polish[pl]
A kto utrzyma ciebie?
Portuguese[pt]
E quem te carrega a ti?
Romanian[ro]
Şi cine o să aibă grijă de tine?
Russian[ru]
А кто потащит тебя?
Slovak[sk]
A kto potiahne teba?
Slovenian[sl]
Kdo bo pa tebe nosil?
Serbian[sr]
A ko će tebe da nosi?
Thai[th]
และผู้ท จะไปดําเนินการคุณ
Turkish[tr]
Seni kim yüklenecek?
Vietnamese[vi]
Và ai sẽ chỉ huy cậu?