Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смукателен отвор може да компенсира това изпускане чрез пропускане/всмукване на входящ въздух от околната среда.
Czech[cs]
Odsávaný vzduch se nahrazuje přívodem vzduchu z okolí.
Danish[da]
Den udsugede luft kan erstattes med luft udefra ved tilførsel gennem et luftindtag.
German[de]
Durch eine Einströmöffnung kann Frischluft zugeführt werden, damit auf diese Weise die ausströmende Luft durch Außenluft ersetzt wird.
Greek[el]
Η αναπλήρωση του αναρροφώμενου αέρα μπορεί να γίνεται από αεραγωγό εισόδου, ο οποίος φέρνει στον θάλαμο αέρα από το περιβάλλον.
English[en]
An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.
Spanish[es]
La entrada del flujo de aire podrá compensar esta evacuación mediante la admisión de aire ambiente.
Estonian[et]
Sisselaskeava abil saab lisaõhku, mis asendab väljavoolava õhu ümbritseva õhuga.
Finnish[fi]
Ilmanvaihtojärjestelmä voi korvata ulos virtaavan ilman aiheuttamaa vajetta mittaustilaa ympäröivällä ilmalla.
French[fr]
Une entrée d'air peut compenser cette évacuation par l'admission d'air ambiant.
Croatian[hr]
Količine zraka koje se ispuste mogu se nadoknaditi dovodom zraka izvana.
Hungarian[hu]
A bemeneti levegő biztosíthatja a kimeneti levegő pótlását környezeti levegővel.
Italian[it]
Il flusso d'aria in uscita può essere compensato mediante una presa di ingresso dell'aria che assicuri il rinnovo dell'aria all'interno del locale.
Lithuanian[lt]
Į gaubtą įtekančio oro srautas gali kompensuoti iš gaubto ištekantį orą.
Latvian[lv]
Ieplūde var nodrošināt gaisa ieplūšanu, lai līdzsvarotu izplūstošo plūsmu ar ieplūstošo apkārtējo gaisu.
Maltese[mt]
Kurrent tal-fluss fid-daħla jista' jipprovdi l-arja magħmula biex tibbilanċja l-fluss li joħroġ ma' l-arja ambjentali dieħla 'l ġewwa.
Dutch[nl]
Een luchtinlaat mag ter compensatie lucht aanvoeren om de afgevoerde lucht te vervangen door omgevingslucht.
Polish[pl]
Układ wylotu powietrza może w sposób kompensacyjny doprowadzać powietrze otoczenia do komory w celu zrównoważenia ubytku powietrza z niej wychodzącego.
Portuguese[pt]
Uma entrada de ar pode compensar este débito através da admissão de ar ambiente.
Romanian[ro]
O supapă de intrare a aerului poate compensa această evacuare prin pătrunderea de aer ambiant.
Slovak[sk]
Na vyrovnanie vypúšťaného prúdu vzduchu so vstupujúcim okolitým vzduchom, sa môže použiť vstupný ventil.
Slovenian[sl]
Ravnotežje v prostoru lahko vzpostavi dovod zraka, ki nadomesti izhodni zrak.
Swedish[sv]
Ett tilluftsflöde kan uppväga detta luftutflöde genom att omgivningsluft insläpps.