Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أحبّ هذه الأماكن التي تجعل من لوحاتهم أمراً جلياً.
Bulgarian[bg]
Обачам тези места, как правят всичко възможно да получат повече клиенти.
Bosnian[bs]
Volim kako se ovi moteli hvale u vezi tog na znakovima.
Czech[cs]
Miluju, jak to motely uvádí na svých reklamních cedulích.
Danish[da]
Jeg elsker, hvordan de laver stort ståhej om det på deres skilte.
Greek[el]
Μ'αρέσει που αυτά τα μέρη το διαφημίζουν αυτό στις επιγραφές τους.
English[en]
I love how all these places make a big deal about that on their signs.
Spanish[es]
Me encanta como todos estos lugares destacan eso en sus letreros.
Finnish[fi]
Hauskaa, miten näissä paikoissa tehdään siitä aina iso numero.
French[fr]
J'adore comme tout ces hôtels friment à propos de ça sur leurs panneaux
Hebrew[he]
אני אוהבת את זה שכל המקומות האלה עושים מזה סיפור גדול על השלטים שלהם.
Croatian[hr]
Volim kako se ovi moteli hvale u vezi tog na znakovima.
Hungarian[hu]
Imádom, hogy mekkora feneket kerítenek ennek a reklámfeliratban.
Italian[it]
Mi fa impazzire come questi posti lo sbandierino ogni volta, sui cartelloni.
Dutch[nl]
Ik vind het altijd leuk hoe ze altijd zo overdrijven met hun uithangborden. Het is zoals:
Portuguese[pt]
Adoro como esses lugares dizem isso nas placas.
Russian[ru]
Во всех таких дырах вечно столько понтов из-за этого разводят.
Turkish[tr]
Bu tip yerlerin bunu tabelalarında abartma biçimine hastayım.