Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiens was vir hulle iets heiligs.
Arabic[ar]
وكان الدين يحتل مكانا مقدسا في حياتهم.
Bemba[bem]
Bamwene ukupepa nga ukwashila mu bwikashi bwabo.
Bulgarian[bg]
Религията заемаше свещено място в техния живот.
Bislama[bi]
Skul i impoten tumas long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang relihiyon gihuptang sagrado, diha sa ilang mga kinabuhi.
Czech[cs]
Náboženství zaujímalo v jejich životě posvátné místo.
Danish[da]
Religion spillede også en rolle i deres tilværelse.
German[de]
Religion war in ihrem Leben etwas Heiliges.
Ewe[ee]
Mawusubɔsubɔ xɔ nɔƒe kɔkɔe aɖe le woƒe agbenɔnɔ me.
Efik[efi]
Ido ukpono ama enyene edisana itie ke uwem mmọ.
Greek[el]
Η θρησκεία κατείχε ιερή θέση στη ζωή τους.
English[en]
Religion held a sacred place in their lives.
Estonian[et]
Usul oli nende elus püha koht.
Finnish[fi]
Uskonnolla oli pyhä paikka heidän elämässään.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ jamɔ tsu gbɛfaŋnɔ ni yɔɔ krɔŋkrɔŋ yɛ amɛshihilɛi amli.
Hindi[hi]
उनके जीवन में धर्म एक पवित्र स्थान रखता था।
Croatian[hr]
Religija je zauzimala sveto mjesto u njihovim životima.
Hungarian[hu]
A vallást szentnek tartották életükben.
Indonesian[id]
Agama menempati tempat yg suci dlm kehidupan mereka.
Iloko[ilo]
Naisaad ti relihion iti sagrado a lugar kadagiti biagda.
Icelandic[is]
Trúin skipaði heilagan sess í lífi þeirra.
Italian[it]
La religione era sacra.
Lozi[loz]
Bulapeli ne bu na ni sibaka se si kenile mwa bupilo bwa bona.
Lithuanian[lt]
Religija jų gyvenime užėmė šventą vietą.
Latvian[lv]
Reliģijai dzīvē tika ierādīta svēta vieta.
Malagasy[mg]
Nitana toerana sarobidy teo amin’ny fiainan’izy ireo ny fivavahana.
Macedonian[mk]
Религијата заземаше свето место во нивниот живот.
Malayalam[ml]
മതം അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ പവിത്രമായ ഒരു സ്ഥാനം അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्या जीवनात धर्माला एक पवित्र स्थान होते.
Dutch[nl]
Religie was iets heiligs in hun leven.
Northern Sotho[nso]
Bodumedi bo be bo lebelelwa e le bja bohlokwa kudu maphelong a bona.
Nyanja[ny]
Chipembedzo chinali ndi malo opatulika m’moyo wawo.
Papiamento[pap]
Religion tabatin un lugá sagrado den nan bida.
Polish[pl]
Religia zajmowała w ich życiu uświęcone miejsce.
Portuguese[pt]
Religião era coisa sagrada para elas.
Romanian[ro]
Pentru ei, religia era ceva sacru.
Russian[ru]
Религия в их жизни занимала значительное место.
Kinyarwanda[rw]
Idini ryabonwaga nk’iryera mu mibereho yabo.
Slovak[sk]
Náboženstvo malo posvätné miesto v ich živote.
Samoan[sm]
Sa avea le lotu o se mea e paia i o latou olaga.
Shona[sn]
Rudzidziso rwaiva nenzvimbo inoyera muupenyu hwavo.
Albanian[sq]
Feja zinte një vend të shenjtë në jetën e tyre.
Serbian[sr]
Religija je zauzimala sveto mesto u njihovom životu.
Sranan Tongo[srn]
Relisi ben abi wan santa presi na ini a libi foe den.
Southern Sotho[st]
Bolumeli e ne e le ba bohlokoa haholo bophelong ba bona.
Swedish[sv]
Religionen hade en helig plats i deras liv.
Swahili[sw]
Dini ilikuwa takatifu maishani mwao.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய வாழ்க்கையில் மதம் ஒரு பரிசுத்தமான இடத்தை வகித்தது.
Telugu[te]
వారి జీవితాల్లో మతం పరిశుద్ధమైన స్థానాన్ని కలిగివుండేది.
Thai[th]
ศาสนา เคย อยู่ ใน ฐานะ ศักดิ์สิทธิ์ ใน ชีวิต เขา.
Tagalog[tl]
Ang relihiyon ay may sagradong dako sa kanilang buhay.
Tswana[tn]
Bodumedi e ne e le selo se se boitshepo mo go bone.
Turkish[tr]
Dinin yaşamlarında kutsal bir yeri vardı.
Tsonga[ts]
Vukhongeri a byi kwetsima evuton’wini bya vona.
Ukrainian[uk]
Почесне місце в їхньому житті займала релігія.
Vietnamese[vi]
Tôn giáo là chuyện hệ trọng trong đời họ.
Wallisian[wls]
Ko te lotu neʼe ko he faʼahi maʼuhiga ʼi tonatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Unqulo lwaluhloniphekile ebomini babo.
Yoruba[yo]
Ìsìn jọ wọ́n lójú gidigidi.
Zulu[zu]
Inkolo yayiyinto engcwele ekuphileni kwabo.