Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أحصل من قبل على إجازة مدفوعة في حياتي.
Bulgarian[bg]
Никога не съм взимала платена отпуска!
Bosnian[bs]
Nisam nikada imala plaćeni odmor u svom životu.
Czech[cs]
V životě jsem neměla placenou dovolenou.
Danish[da]
Det har jeg aldrig fået før.
German[de]
Ich hatte in meinem Leben noch keinen Urlaub.
Greek[el]
Ποτέ δεν πληρώθηκα άδεια στη ζωή μου.
English[en]
I ain't never had no paid vacation in my life.
Spanish[es]
Jamás en mi vida he tenido vacaciones pagadas.
Estonian[et]
Pole mul kunagi mingit tasulist puhkust olnud.
Finnish[fi]
En ollut saanut sellaista koskaan.
French[fr]
J'avais jamais eu ça de ma vie.
Hebrew[he]
מעולם לא היתה לי חופשה בתשלום בחיי.
Croatian[hr]
Nisam nikada imala plaćeni odmor u svom životu.
Hungarian[hu]
Sose volt még fizetett szabadságom.
Indonesian[id]
Aku tak pernah berlibur gratis seumur hidupku.
Icelandic[is]
Ég hef aldrei á ævinni fengiđ launađ frí.
Italian[it]
Non ho mai avuto una vacanza pagata, in vita mia.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум имала платен одмор во мојот живот.
Malayalam[ml]
എനിക്കിതുവരെ ആരും ഒഴിവും ആ ദിവസത്തേക്ക് ശമ്പളവും തന്നിട്ടില്ല
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit een betaalde vakantie gehad.
Polish[pl]
W życiu nie miałam płatnego urlopu.
Portuguese[pt]
Nunca na vida tinha tido férias pagas.
Romanian[ro]
N-am avut un concediu plătit în viata mea.
Russian[ru]
За всю мoю жизнь у меня не былo никаких таких oтпускoв.
Slovak[sk]
V živote som nemala platenú dovolenku.
Slovenian[sl]
Nikoli v življenju ga nisem dobila.
Serbian[sr]
Nikad nisam imala plaćeni odmor u životu.
Swedish[sv]
Jag har aldrig fått betald semester.
Thai[th]
ชีวิตนี้ฉันไม่เคยหยุดพักร้อน แล้วได้ค่าจ้างเลย
Turkish[tr]
Ben hayatımda hiç ücretli izin yapmadım.
Chinese[zh]
这辈子 我 从 没有 过 带薪 假期