Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا هو التاريخ من عام 1517 الذي أعلن فيه لوثر مناقشة جامعية عن صكوك الغفران و التي ستناقش ما لا يقل عن 95 مقترحاً أو أطروحة
Bulgarian[bg]
Точно на този ден през 1517 г. Лутер обявил университетски дебат за индулгенциите, който щял да обсъжда 95 въпроса или тезиса.
Czech[cs]
Tohoto dne roku 1517 Luther zahájil univerzitní debatu o odpustcích, která měla diskutovat ne méně než 95 návrhů či tezí.
English[en]
It was on this date in 1517 that Luther announced a university debate on indulgences, which would discuss no fewer than 95 propositions or theses.
Spanish[es]
Fue en esa fecha que en 1517 Lutero anunció un debate universitario acerca de las indulgencias, en el cual se discutirían más de 95 proposiciones o tesis.
Portuguese[pt]
Foi nesta data, em 1517, que Lutero anunciou um debate universitário sobre as indulgências, que discutiu nada menos do que 95 proposições ou teses.
Romanian[ro]
La această dată, în 1517 Luther a anunţat o dezbatere academică despre indulgente, care punea în discuţie nu mai puţin de 95 de propoziţii sau teze.
Russian[ru]
" менно в этот день в 1517 году Ћютер провозгласил о начале всенародных дебатов об индульгенции, на которых обсуждалось 95 вопросов.
Serbian[sr]
Toga datuma 1517. godine, Luther je objavio sveučilišnu debatu o indulgencijama koja se trebala voditi o ne manje od 95 izjava, odnosno teza.
Chinese[zh]
正在 1517 年 的 這 一天 , 路德 宣 佈 就 贖 罪券 問題 展開 大學 辯論 , 要 討論 的 命題 或 論點 至少 有 95 條 。