Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предвид тези обстоятелства докладът на г-н Garriga Polledo е скромен.
Czech[cs]
S ohledem na tuto realitu je zpráva poslance Garrigy Polleda zdrženlivá.
Danish[da]
I lyset af disse kendsgerninger er Garriga Polledo-betænkningen meget beskeden.
German[de]
Nicht wir haben uns das alles ausgedacht. Das waren die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Βάσει αυτών των δεδομένων, η έκθεση του κ. Garriga Polledo χαρακτηρίζεται από μετριοπάθεια.
English[en]
In view of these realities, Mr Garriga Polledo's report is modest.
Spanish[es]
Frente a esta realidad, el informe de Salvador Garriga Polledo es moderado.
Estonian[et]
Selle reaalsuse valguses on Salvador Garriga Polledo raport tagasihoidlik.
Finnish[fi]
Näiden tosiseikkojen valossa jäsen Garriga Polledon mietintö on vaatimaton.
French[fr]
Ce sont les États membres qui l'ont fait.
Hungarian[hu]
E tények tükrében Garriga Polledo úr jelentése még visszafogott is.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šias realijas, S. Garrigos Polledo pranešimas yra nuosaikus.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šo situāciju, Garriga Polledo kunga ziņojums ir ļoti pieticīgs.
Dutch[nl]
Deze realiteiten in ogenschouw nemend, is het verslag van de heer Garriga Polledo bescheiden.
Polish[pl]
W obliczu takich realiów, sprawozdanie sporządzone przez pana posła Garrigę Polledo jest skromne.
Portuguese[pt]
Tendo em conta estas realidades, o relatório do senhor deputado Garriga Polledo é modesto.
Romanian[ro]
Având în vedere aceste realităţi, raportul dlui Garriga Polledo este modest.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto skutočnosti je správa pána Garrigu Polleda skromná.
Slovenian[sl]
Glede na te razmere je poročilo gospoda Garrige Polleda skromno.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av denna verklighet är Salvador Garriga Polledos betänkande anspråkslöst.