Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخرجوا حتى أقول لكم.
Bulgarian[bg]
Не се показвайте, докато не ви кажа, че е безопасно.
Czech[cs]
Nevycházejte, dokud vám neřeknu, že je to bezpečné.
Danish[da]
Lad hver at komme ud, før jeg siger at det er sikkert.
German[de]
Kommt nicht raus, bis ich es euch erlaube.
Greek[el]
Μη βγείτε έξω μέχρι να σας πω ότι είστε ασφαλείς.
English[en]
Don't come out till I tell you it's safe.
Spanish[es]
No salgas hasta que te diga que es seguro.
Estonian[et]
Ärge ennem välja tulge, kui ma ütlen, et oht on möödas.
Persian[fa]
تا وقتي نگفتم امنه بيرون نياين
Finnish[fi]
Älkää tulko ulos ennen kuin sanon sen olevan turvallista.
Hebrew[he]
אל תצא עד שאומר לך שזה בטוח.
Croatian[hr]
Ne izlazite dok vam ne kažem da je sigurno.
Hungarian[hu]
Ne gyertek ki, míg nem mondom, hogy biztonságos.
Indonesian[id]
Jangan biarkan sampai aku mengatakan aman.
Italian[it]
Non uscite finché non verrò ad avvertirvi.
Macedonian[mk]
Не излегувајте додека не ви кажам дека е сигурно.
Malay[ms]
Jangan keluar sampai aku mengatakan aman.
Norwegian[nb]
Kom ikke ut før jeg sier det er trygt.
Dutch[nl]
Blijf daar tot ik je zeg dat het veilig is.
Polish[pl]
Nie wychodźcie, dopóki wam nie powiem.
Portuguese[pt]
Não saia até que eu diga que está segura.
Romanian[ro]
Nu ieşiţi până nu vă spun că e sigur.
Russian[ru]
Не выходите, это слишком опасно.
Sinhala[si]
මම කියනතුරු එලියට එන්න එපා. ඒක පරිස්සමට හොඳයි.
Slovenian[sl]
Počakajte tu, dokler ne bo varno.
Albanian[sq]
Mos dilni jashtë deri sa t'ju them se është e sigurtë.
Serbian[sr]
Не излазите док вам не кажем да је сигурно.
Swedish[sv]
Kom inte ut förrän jag säger till att det är säkert.
Turkish[tr]
Ben güvenli olduğunu söyleyene kadar çıkmayın.
Vietnamese[vi]
Đừng ra ngoài cho tới khi anh bảo an toàn.