Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тревожната гледка е повече от удачна за пагубните събития, които са се случили там.
Czech[cs]
Toto zneklidňující zjevení je příznačné pro osudové události, ke kterým zde došlo.
Danish[da]
Dette foruroligende ydre er passende for de fatale begivenheder, der fandt sted der.
Greek[el]
Η ενοχλητική αυτή εμφάνιση είναι παραπάνω από ταιριαστή για τα μοιραία συμβάντα που έλαβαν χώρα εκεί.
English[en]
This disturbing appearance is more than fitting for the fatal events that took place there.
Spanish[es]
Su aspecto inquietante es más que apto para los hechos fatales que allí sucedieron.
French[fr]
Cette apparence troublante correspond très bien aux événements fatidiques qui se sont produits ici.
Hebrew[he]
מראה זה מטריד הוא יותר מ ראוי לאירועים קטלניים שהתרחשו שם.
Croatian[hr]
Ovaj uznemirujući prizor izvrsno ilustruje fatalni dogadjaj, koji se ovde desio.
Hungarian[hu]
Ez a felkavaró külső remekül tükrözi a végzetes eseményeket, melyek itt történtek.
Dutch[nl]
Deze verontrustende verschijning is meer dan verantwoordelijk... voor de fatale gebeurtenissen die er plaatsvonden.
Portuguese[pt]
Essa aparência perturbadora é mais do que adequada para os eventos fatais que aconteceram lá.
Romanian[ro]
Aceastã apariţie tulburãtoare e mai mult decât exactã pentru evenimentele fatale care s-au petrecut acolo.
Slovenian[sl]
Ta podoba še najboljše opiše posledice dogodkov, ki so se tukaj zgodili.
Serbian[sr]
Ovaj uznemirujući prizor izvrsno ilustruje fatalni dogadjaj, koji se ovde desio.
Turkish[tr]
Bu ürkütücü görünüm orada meydana gelen ölümcül olayları anlatır gibi.