Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочете рандемана или начина, по който митническото учреждение по надзора следва да го установи.
German[de]
Falls ein Dreieckverkehr geplant ist, sind in dem Fall, in dem die Einfuhrwaren bei der Modalität der vorzeitigen Ausfuhr durch eine andere Person als den Bewilligungsinhaber in das Verfahren übergeführt werden, anzugeben:
Greek[el]
Εφόσον προβλέπεται ο τρόπος των τριγωνικών συναλλαγών, ή εφόσον τα εμπορεύματα εισαγωγής στο πλαίσιο εφαρμογής του τρόπου προκαταβολικής εξαγωγής, θα υπαχθούν στο καθεστώς από πρόσωπο άλλο εκτός από το δικαιούχο, αναφέρονται:
English[en]
Where it is planned to use the triangular traffic system or the prior exportation system if the goods are to be entered by a person other than the holder of the authorization, give:
Spanish[es]
Cuando esté previsto el tráfico triangular o en el caso de la exportación anticipada cuando las mercancías de importación sean incluidas en el régimen por una persona diferente al titular, indíquese:
Estonian[et]
Kui on kavas kasutada kolmnurkliikumise süsteemi või eelneva ekspordi süsteemi ning kaubad suunab tolliprotseduurile mõni teine isik kui loa omanik, esitada:
Finnish[fi]
Jos kolmikantaliikenteen yksityiskohtaista sääntöä aiotaan käyttää tai jos muu henkilö kuin tavaranhaltija asettaa tuontitavarat menettelyyn, mainitaan maahantuojasta, jolla on lupa asettaa tavarat menettelyyn, seuraavat tiedot:
French[fr]
Lorsque la modalité du trafic triangulaire est envisagée ou lorsque les marchandises d'importation, dans le cadre de la modalité de l'exportation anticipée, seront placées sous le régime par une autre personne que le titulaire, indiquer:
Croatian[hr]
U slučaju planiranja provedbe postupka kod više carinarnica ili sustava prethodnog izvoza, ako robu uvozi osoba koja nije korisnik odobrenja, navesti:
Hungarian[hu]
Ha a háromszögforgalom módszerét alkalmazzák, és amennyiben az előzetes kivitel esetén az importárukat más személy vonja eljárás alá, mint az engedélyes, meg kell adni:
Italian[it]
Quando è previsto il traffico triangolare o quando le merci d'importazione, nell'ambito dell'esportazione anticipata, saranno vincolate al regime da una persona diversa dal titolare, indicare:
Lithuanian[lt]
Kai planuojama taikyti gabenimo trikampiu sistemą ar pirmesnį eksportą, jei prekes deklaruos ne leidimo turėtojas, o kitas asmuo, nurodykite:
Latvian[lv]
Ja ir plānots izmantot trīsstūrveida satiksmes sistēmu vai iepriekšējas eksportēšanas sistēmu, un ja preces jāieved personai, kas nav atļaujas turētājs, uzrāda:
Maltese[mt]
Meta jkun ippjanat li tintuża s-sistema ta’ traffiku triangulari jew is-sistema ta’ l-esportazzjoni minn qabel jekk il-merkanzija għandha tiddaħħal minn persuna minbarra dak li jkollu l-awtorizzazzjoni, agħti:
Dutch[nl]
Indien het driehoeksverkeer wordt aangevraagd of wanneer de invoergoederen, in het kader van voorafgaande uitvoer, door een andere persoon dan de vergunninghouder onder de regeling zullen worden geplaatst, opgeven:
Polish[pl]
W przypadku zamiaru zastosowania systemu obrotu trójstronnego lub systemu uprzedniego wywozu, jeśli towary mają być wprowadzone przez osobę inną, niż osoba, której udzielono pozwolenia, podaj:
Portuguese[pt]
Quando estiver previsto o recurso ao tráfego triangular ou quando, no âmbito da exportação antecipada, as mercadorias de importação são declaradas para o regime por uma pessoa distinta do titular, indicar:
Romanian[ro]
În cazul în care se intenționează utilizarea sistemului de trafic triunghiular sau sistemul exportului anticipat, în cazul în care mărfurile vor fi plasate de o persoană diferită de titularul autorizației, se indică:
Slovak[sk]
Ak sa plánuje použitie systému trojstrannej dopravy alebo systému skoršieho vývozu, ak sa má tovar prepustiť inej osobe ako držiteľ povolenia, uvedie sa:
Slovenian[sl]
Kadar se načrtuje uporaba sistema tristranskega prometa ali sistema poprejšnjega izvoza, če bo blago vnesla druga oseba kakor imetnik dovoljenja, navedite:
Swedish[sv]
Om det tresidiga förfarandet avses användas eller om importvarorna vid systemet med föregående export hänförs till förfarandet av någon annan person än tillståndshavaren, ange följande uppgifter: