Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fremgår klart af de resultater, vi nu har til rådighed, at hverken personale eller befolkningen har været udsat for en stråling, der overskrider de grænser, der er fastsat på EU-plan.
German[de]
Aus den jetzt vorliegenden Ergebnissen ergibt sich eindeutig, daß weder das Begleitpersonal noch die Bevölkerung einer Strahlenbelastung ausgesetzt waren, bei der die auf Gemeinschaftsebene festgelegten Grenzwerte überschritten wurden.
Greek[el]
Φαίνεται σαφώς από τα μέχρι τώρα αποτελέσματα που έχουμε στη διάθεσή μας ότι ούτε το προσωπικό ούτε ο πληθυσμός έχουν εκτεθεί σε ακτινοβολία που να ξεπερνά τα καθορισμένα όρια σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
It clearly emerges from the results which are currently available that neither staff nor the population were subjected to exposure to radiation in excess of the limits set at Community level.
Spanish[es]
De los resultados actualmente disponibles, se desprende con toda claridad que ni el personal ni la población han sufrido una exposición a la radiación que supere los límites fijados en el ámbito comunitario.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä saatavilla olevista tiedoista käy ilmi, että henkilökunta tai väestö eivät kumpikaan ole olleet sellaiselle säteilylle alttiina, joka ylittäisi yhteisön tasolla vahvistetut rajat.
French[fr]
Il ressort clairement des résultats à présent disponibles que ni le personnel, ni la population n'ont subi d'exposition au rayonnement dépassant les limites fixées au niveau communautaire.
Italian[it]
Dai risultati al momento disponibili emerge chiaramente che né il personale, né la popolazione sono stati esposti ad un'irradiazione superiore ai limiti fissati a livello comunitario.
Dutch[nl]
Uit de nu beschikbare resultaten blijkt duidelijk dat noch het personeel, noch de bevolking werden blootgesteld aan bestraling die de communautaire grenswaarden overschrijdt.
Portuguese[pt]
Ressalta claramente dos resultados agora disponíveis que nem o pessoal nem a população sofreram exposição à radiação, para além dos limites fixados ao nível comunitário.
Swedish[sv]
Det framgår tydligt av de resultat som nu finns tillgängliga att varken personal eller befolkning har utsatts för strålning utöver de gränsvärden som har fastställts på gemenskapsnivå.