Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Jehovah se lojale knegte kan ook geïdentifiseer word aan die moed en inisiatief wat hulle aan die dag lê om met mense te praat wat nie aanbidders van die ware God is nie.
Amharic[am]
6 የይሖዋ ታማኝ አገልጋዮች በሚያገኙት አጋጣሚ ሁሉ ተጠቅመው እውነተኛውን አምላክ ለማያመልኩ ሰዎች በድፍረት በመስበካቸውም ተለይተው ይታወቃሉ።
Arabic[ar]
٦ ويمكننا تحديد هوية خدام يهوه الاولياء ايضا من خلال جرأتهم في اخذ المبادرة في التحدث الى الناس الذين لا يعبدون الاله الحق.
Assamese[as]
৬ যিহোৱাৰ আনুগত্য লোকবিলাকক তেওঁলোকে দেখুৱা সাহস আৰু ঈশ্বৰক উপাসনা নকৰা লোকক সকলো সুযোগতে ঈশ্বৰৰ বিষয়ে ক’বলৈ পদক্ষেপ লোৱাৰ বাবে সহজে চিনিব পাৰি।
Azerbaijani[az]
6 Yehovanın sadiq xidmətçilərini həm də ondan tanımaq olar ki, onlar həqiqi Allaha xidmət etməyən insanlarla cəsarətlə söhbətə başlayırlar.
Baoulé[bci]
6 Asa ekun’n, Zoova i sufuɛ nanwlɛfuɛ mun yɛle be nga be fa blɛ kwlaa nga be ɲɛn i’n, be bo jasin fɛ’n yakpa su be kle be nga be suman Ɲanmiɛn Kpli’n.
Central Bikol[bcl]
6 An maimbod na mga lingkod ni Jehova mamimidbid man paagi sa saindang kosog nin boot asin inisyatiba na makipag-olay sa mga tawo na dai nagsasamba sa tunay na Dios.
Bemba[bem]
6 Cimbi ica kwishibilako ababomfi ba cishinka aba kwa Yehova kushipa kwabo no kuitendekelako ukulanda na bantu abashipepa Lesa wa cine.
Bulgarian[bg]
6 Лоялните служители на Йехова могат да бъдат разпознати също по това, че смело поемат инициативата да заговарят хората, които не са поклонници на истинския Бог.
Bislama[bi]
6 Narafala samting we i makemaot ol man we oli stap tru long Jeova, hemia se oli no fraet blong tokbaot Hem, oli tekem evri janis blong toktok long ol man we oli no mekem wosip long trufala God yet.
Bangla[bn]
৬ এ ছাড়া, যারা সত্য ঈশ্বরের উপাসক নয় তাদের কাছে কথা বলার ক্ষেত্রে তাদের সাহস এবং উদ্যোগের মাধ্যমেও যিহোবার অনুগত দাসদের শনাক্ত করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
6 Ang maunongong mga alagad ni Jehova maila usab pinaagi sa ilang kaisog ug inisyatibo sa pagpakigsulti sa mga tawo nga dili magsisimba sa matuod nga Diyos.
Chuukese[chk]
6 Noun Jiowa kewe chon angang mi tuppwol ra pwal sinnelo ren ar pwora me achocho le fos ngeni chokkewe rese fel ngeni ewe Kot mi enlet.
Seselwa Creole French[crs]
6 Bann serviter fidel Zeova i osi kapab ganny idantifye par zot kouraz ek linisyativ pour koz avek bann dimoun ki pa ador sa vre Bondye.
Czech[cs]
6 Jehovovy věrně oddané služebníky lze také rozpoznat podle toho, že odvážně a iniciativně mluví s lidmi, kteří nejsou ctiteli pravého Boha.
Danish[da]
6 Jehovas loyale tjenere kan også kendes på at de modigt tager initiativet til at tale med folk der ikke tilbeder den sande Gud.
German[de]
6 Loyale Diener Jehovas sind auch daran zu erkennen, dass sie mutig auf Menschen zugehen, die den wahren Gott nicht anbeten, um ihnen von Jehova zu erzählen.
Ewe[ee]
6 Woagate ŋu ade dzesi Yehowa subɔla nuteƒewɔlawo hã le dzideƒo si nɔa wo si eye wowɔa mɔnukpɔkpɔwo ŋudɔ le nuƒoƒo kple amesiwo menye Mawu vavã la subɔlawo o me.
Efik[efi]
6 N̄kpọ efen oro ẹdade ẹdiọn̄ọ mme anam-akpanikọ asan̄autom Jehovah edi uko oro mmọ ẹnyenede nditọn̄ọ nneme ye mbon oro mîtuakke ibuot inọ ata Abasi.
Greek[el]
6 Οι όσιοι υπηρέτες του Ιεχωβά μπορούν επίσης να προσδιοριστούν από το θάρρος που δείχνουν καθώς παίρνουν την πρωτοβουλία να μιλούν σε ανθρώπους οι οποίοι δεν είναι λάτρεις του αληθινού Θεού.
English[en]
6 Jehovah’s loyal servants can also be identified by their courage and initiative in speaking to people who are not worshipers of the true God.
Spanish[es]
6 Otra característica distintiva de los siervos leales de Jehová es su valor e iniciativa al hablar a quienes no adoran al Dios verdadero.
Estonian[et]
6 Jehoova lojaalsed teenijad võib ära tunda ka sellest, et nad räägivad julgelt ja omaalgatuslikult inimestega, kes ei ole tõelise Jumala kummardajad.
Persian[fa]
۶ خادمان وفادار یَهُوَه را همین طور میتوان از این شناسایی کرد که با شجاعت با مردمی گفتگو میکنند که خدای حقیقی را نمیشناسند.
Finnish[fi]
6 Jehovan uskolliset palvelijat voidaan tunnistaa myös siitä, että he puhuvat rohkeasti ja oma-aloitteisesti ihmisille, jotka eivät ole tosi Jumalan palvojia.
Fijian[fj]
6 Era kilai tale ga na tamata yalodina i Jiova ena nodra yaloqaqa kei na nodra vakaliuliu ni vosa vei ira era sega ni qarava na Kalou dina.
French[fr]
6 Les serviteurs fidèles de Jéhovah se reconnaissent aussi au courage et à l’initiative dont ils font preuve pour parler à ceux qui n’adorent pas Jéhovah.
Ga[gaa]
6 Abaanyɛ ayɔse Yehowa tsuji anɔkwafoi lɛ hu kɛtsɔ ekãa ni amɛkɛtsuɔ hegbɛi ni amɛnáa lɛ he nii jogbaŋŋ koni amɛkɛ mɛi ni jeee anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ jálɔi lɛ awie lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
6 A kona naba ni kinaaki ana toro Iehova aika kakaonimaki, n ninikoriaia ao ni karekean aia tai ni maroro ma aomata ake tiaki taan taromauria te Atua ae koaua.
Gujarati[gu]
૬ આજે યહોવાહના ભક્તો લોકોને હિંમતથી તેમના વિષે જણાવે છે.
Gun[guw]
6 Devizọnwatọ nugbonọ Jehovah tọn lẹ sọgan sọ yin yinyọnẹn ga gbọn adọgbigbo yetọn po afọdide tintan zize nado dọhona mẹhe ma yin sinsẹ̀n-basitọ Jiwheyẹwhe nugbo lọ tọn lẹ po dali.
Hausa[ha]
6 Ana kuma sanin amintattun bayin Jehovah ta wurin gaba gaɗinsu da ɗaukan mataki su yi wa mutane da ba masu bi ba magana game da Allah na gaskiya.
Hebrew[he]
6 חסידי יהוה מזוהים גם באומץ לבם וביוזמה לשוחח עם מי שאינם עובדי האל האמיתי.
Hindi[hi]
6 यहोवा के वफादार सेवकों की एक और पहचान यह है कि वे खुद पहल करके, बड़ी हिम्मत के साथ ऐसे लोगों से बात करते हैं जो सच्चे परमेश्वर के उपासक नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
6 Ang mainunungon nga mga alagad ni Jehova makilala man bangod sang ila kaisog kag inisyatibo sa pagpakighambal sa mga indi sumilimba sang matuod nga Dios.
Hiri Motu[ho]
6 Iehova idia badinaia hesiai taudia edia gari lasi karana amo bona Dirava momokanina idia tomadiho henia lasi taudia idia hereva henia karana amo, idia ita dibaia diba.
Croatian[hr]
6 Jehovine vjerne sluge može se prepoznati i po tome što hrabro preuzimaju inicijativu da bi razgovarali s ljudima koji ne obožavaju pravog Boga.
Haitian[ht]
6 Men yon lòt jan nou ka idantifye moun ki fidèl devan Jewova : yo se moun ki mete kouraj sou yo pou yo pwofite tout okazyon yo jwenn pou yo pale ak moun ki pap adore vrè Bondye a.
Hungarian[hu]
6 Jehova lojális szolgái arról is felismerhetők, hogy bátran élnek a lehetőségekkel, amikor beszélhetnek olyan emberekkel, akik nem imádják az igaz Istent.
Armenian[hy]
6 Եհովային նվիրված անհատներին նաեւ կարելի է բնորոշել նրանով, որ նրանք քաջություն եւ նախաձեռնություն են հանդես բերում՝ խոսելու այն մարդկանց հետ, ովքեր ճշմարիտ Աստծո երկրպագուներ չեն։
Western Armenian[hyw]
6 Եհովայի հաւատարիմ ծառաները բացայայտ են նաեւ քանի որ քաջ են եւ ճշմարիտ Աստուծոյ երկրպագուները չեղողներու հետ խօսելու մէջ նախաքայլը կ’առնեն։
Indonesian[id]
6 Hamba-hamba Yehuwa yang loyal dapat juga diidentifikasi melalui keberanian dan inisiatif mereka dalam berbicara kepada orang-orang yang bukan penyembah Allah yang benar.
Igbo[ig]
6 A pụkwara iji obi ike na ibute ụzọ n’ịgwa ndị na-adịghị efe ezi Chineke ahụ ofufe okwu amata ndị ohu Jehova na-eguzosi ike n’ihe.
Iloko[ilo]
6 Ti sabali pay a pakabigbigan dagiti nasungdo nga adipen ni Jehova isu ti kinatured ken sidadaan a pannakisaritada kadagidiay saan nga agdaydayaw iti pudno a Dios.
Icelandic[is]
6 Trúir þjónar hins sanna Guðs, Jehóva, þekkjast líka á hugrekki sínu og frumkvæði í að tala við þá sem eru ekki tilbiðjendur hans.
Isoko[iso]
6 A rẹ sai je vuhu idibo omarokpotọ Jihova ẹkwoma aruọwha gbe unevaze nọ a rẹ rọ t’ẹme kẹ ahwo nọ e rrọ egegagọ Ọghẹnẹ uzẹme na ha.
Italian[it]
6 I leali servitori di Geova si riconoscono anche dal coraggio e dall’iniziativa che mostrano nel parlare a coloro che non sono adoratori del vero Dio.
Japanese[ja]
6 エホバの忠節な僕たちは,真の神の崇拝者でない人々に語るときに示す勇気や積極性によっても見分けられます。
Georgian[ka]
6 იეჰოვას ერთგული თაყვანისმცემლები იმითაც ამოიცნობიან, რომ გამბედაობას ავლენენ და საკუთარი ინიციატივით ელაპარაკებიან მათ, ვინც ჭეშმარიტი ღმერთის თაყვანისმცემელი არ არის.
Kongo[kg]
6 Bansadi ya kwikama ya Yehowa kezabanaka dyaka na kikesa na bo mpi na mutindu bo kesadilaka mabaku yonso sambu na kutubila Nzambi ya kyeleka na bantu yina kele ve bansambidi na yandi.
Kazakh[kk]
6 Ехобаның адал қызметшілерін батылдықпен әңгіме бастап, шынайы Құдайға ғибадат етпейтін адамдарға уағыздауынан да тануға болады.
Kalaallisut[kl]
6 Jehovap kiffaasa ilumoorfiginnittut aamma ilisarnaatigaat Guutimik ilumoortumik pallorfiginninngitsunik oqaloqateqarniarlutik sapiillutik siulliullutik iliuuseqartarnertik.
Kannada[kn]
6 ಯೆಹೋವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕರನ್ನು, ಸತ್ಯ ದೇವರ ಆರಾಧಕರಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಅವರು ತೋರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಂದಲೂ ಗುರುತಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
6 여호와의 충성스러운 종들은 참 하느님을 숭배하지 않는 사람들에게 용감하게 먼저 적극적으로 말하는 것으로도 식별될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
6 Bantu ba Yehoba bakishinka bakonsha ne kuyukanyikilwa ku kwibikako kwabo ne kumonapo mashinda mwa kwambila na bantu babula kupopwela Lesa wa kine.
Kyrgyz[ky]
6 Жахабанын берилген кызматчыларын алардын чыныгы Кудайдын сыйынуучулары болбогон адамдарга кабар айтууда тайманбастык менен демилгелүүлүк көрсөтүүсүнөн таанууга болот.
Ganda[lg]
6 Abaweereza ba Yakuwa abeesigwa era basobola okumanyika olw’obuvumu bwe balaga nga boogera n’abantu abatasinza Katonda wa mazima.
Lingala[ln]
6 Moto akoki koyeba basaleli ya sembo ya Yehova na mpiko mpe mayele na bango mpo na kosakola epai ya bato oyo bazali basambeli ya Nzambe ya solo te.
Lozi[loz]
6 Batanga ba Jehova ba ba sepahala hape ba konwa ku zibwa ka bundume ni ku ikupulisa kwa bona mwa ku bulela kwa batu ba ba si balapeli ba Mulimu wa niti.
Lithuanian[lt]
6 Jehovos ištikimi tarnai matomi ir iš jų ryžto bei iniciatyvos kalbėti tiems, kurie nėra tikrojo Dievo garbintojai.
Luba-Katanga[lu]
6 Bengidi ba dikōkeji ba Yehova bayukenanga ne ku bukankamane bwabo ne ku kushilula kobashilulanga kwisamba na bantu kebatōtapo Leza wa bine.
Luba-Lulua[lua]
6 Basadidi ba Yehowa ba lulamatu badi kabidi mua kumuenekela ku dikima diabu ne lungenyi luabu lua dituadija kuakula ne bantu badi kabayi batendeledi ba Nzambi mulelela.
Luvale[lue]
6 Vangamba jaYehova vakwononoka vavejivila hakumika chavo, natwima vatwama nayo yakufwila kuhanjika navaze kavalemesa Kalunga wamuchanoko.
Lushai[lus]
6 Jehova chhiahhlawh rinawmte chu an huaisenna leh Pathian dik be lote hnêna thu an hrilh ṭan avânga hriat hran theih an ni bawk.
Latvian[lv]
6 Jehovas kalpus var pazīt arī pēc tā, ka viņi paši uzrunā cilvēkus, kas nepielūdz patieso Dievu.
Marshallese[mh]
6 Ej alikar kin wõn ri karejar ro retiljek an Jehovah kinke rej beran im bõk eddo eo ñan kwalok nan ibben armij ro rejjab kabuñ ñan Anij eo emol.
Macedonian[mk]
6 Јеховините лојални слуги можат да се препознаат и по храброста и иницијативата што ја покажуваат кога им зборуваат на луѓето што не се обожаватели на вистинскиот Бог.
Malayalam[ml]
6 സത്യദൈവത്തിന്റെ ആരാധകർ അല്ലാത്തവരോട് ധൈര്യസമേതം മുൻകൈയെടുത്തു സംസാരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയും യഹോവയുടെ വിശ്വസ്ത ദാസരെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
6 Еховагийн үнэнч үйлчлэгчид жинхэнэ Бурхныг шүтдэггүй хүмүүстэй санаачлага гарган, эр зоригтой ярьдгаараа мөн ялгардаг.
Mòoré[mos]
6 B leb n tõe n bãnga sẽn sakd-b a Zeova wakat wã ne b raoodã la b sẽn tũnugd ne soay nins fãa b sẽn paam n gomd ne neb nins sẽn pa balemd sɩd Wẽnnaamã.
Marathi[mr]
६ यहोवाच्या एकनिष्ठ सेवकांना ओळखण्याचा आणखी एक मार्ग आहे. ते खऱ्या देवाचे उपासक नसलेल्या लोकांशी निर्भयपणे आणि स्वतः पुढाकार घेऊन देवाविषयी बोलतात.
Maltese[mt]
6 Il- qaddejja leali taʼ Jehovah jistgħu jiġu identifikati wkoll mill- kuraġġ li juru u l- inizjattiva li jieħdu biex ikellmu lin- nies li m’humiex aduraturi t’Alla veru.
Norwegian[nb]
6 Jehovas lojale tjenere kan også kjennes på at de modig tar initiativet til å snakke med folk som ikke tilber den sanne Gud.
Nepali[ne]
६ यहोवाका वफादार जनहरू को हुन् भनी चिन्ने अर्को तरिका, तिनीहरूले जो साँचो परमेश्वरका उपासक होइनन् उनीहरूसँग कुरा गर्न देखाउने साहस र अग्रसरता हो।
Ndonga[ng]
6 Ovapiya ovadiinini vaJehova otava dulu yo okuyoololwa mo omolwouladi wavo neenghendabala davo dokupopya novanhu ovo ve he fi ovalongeli vaKalunga kashili.
Niuean[niu]
6 Kua kitia foki e tau tagata fakamoli ha Iehova ha ko e loto malolo mo e loto manamanatu ha lautolu ke vagavagahau ke he tau tagata ne nakai ko e tau tagata tapuaki he Atua moli.
Dutch[nl]
6 Jehovah’s loyale dienstknechten zijn ook te herkennen aan de moed waarmee ze gelegenheden benutten om met mensen te spreken die geen aanbidders van de ware God zijn.
Northern Sotho[nso]
6 Le gona bahlanka ba Jehofa bao ba mmotegelago ka go se kwanantšhe ba ka tsebja ka sebete sa bona le go gata ga bona mogato wa pele go boleleng le batho bao e sego barapedi ba Modimo wa therešo.
Nyanja[ny]
6 Atumiki okhulupirika a Yehova tingawazindikirenso chifukwa cha kulimba mtima kwawo akamagwiritsa ntchito mpata uliwonse kulankhula ndi anthu amene sali olambira Mulungu woona.
Ossetic[os]
6 Иегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджыты ма базонӕн ис, ӕцӕг Хуыцауӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдонимӕ ныфсджынӕй ныхас кӕнын кӕй райдайынц, уымӕй дӕр.
Pangasinan[pag]
6 Nabidbiran met iray matoor a lingkor nen Jehova lapud inkakpel tan pangaanamot dan mitongtong ed totoon agmandadayew ed tuan Dios.
Papiamento[pap]
6 Tambe nos por rekonosé Yehova su sirbidónan leal na nan kurashi i n’e inisiativa ku nan ta tuma pa papia ku hende ku no ta adoradó di e Dios berdadero.
Pijin[pis]
6 Nara mark bilong olketa loyal servant bilong Jehovah hem wei wea olketa no fraet and duim samting firstaem for story witim pipol wea no worshipim trufala God.
Polish[pl]
6 Lojalnych sług Jehowy można także rozpoznać po tym, że śmiało nawiązują rozmowy z ludźmi, którzy nie są czcicielami prawdziwego Boga.
Pohnpeian[pon]
6 E pil kin sansal ihs me sapwellimen Siohwa aramas loalopwoat kan, pwe irail kin ni eimah oh nantiong en rapahki ahnsou kan en koasoiong aramas teikan me sohte kin kaudokiong Koht mehlelo.
Portuguese[pt]
6 Os leais a Jeová podem também ser identificados pela sua coragem e por tomarem a iniciativa de falar a pessoas que não são adoradores do Deus verdadeiro.
Rundi[rn]
6 Abasavyi ba Yehova b’intahemuka bashobora kandi kumenyekanira ku mutima rugabo wabo be no ku kuntu bibwiriza mu kuganiriza abantu atari abasavyi ba ya Mana y’ukuri.
Romanian[ro]
6 Slujitorii loiali ai lui Iehova pot fi identificaţi şi prin curajul şi spiritul de iniţiativă de care dau dovadă vorbindu-le celor care nu sunt închinători ai adevăratului Dumnezeu.
Russian[ru]
6 Преданных служителей Иеговы можно также узнать по тому, что они смело начинают разговаривать с людьми, которые не служат истинному Богу.
Kinyarwanda[rw]
6 Abagaragu ba Yehova b’indahemuka tubamenyera nanone ku butwari bagaragaza bafata iya mbere bakajya kuganira n’abantu badasenga Imana y’ukuri.
Sango[sg]
6 A lingbi ti hinga nga awakua be-ta-zo ti Jéhovah na ngangu ti ala ti mû li ni ti fa tënë na azo so ayeke awakua ti tâ Nzapa pëpe.
Sinhala[si]
6 යෙහෝවාගේ පක්ෂපාත සේවකයෝ සැබෑ දෙවිට නමස්කාර නොකරන අයට කතා කිරීම සඳහා ධෛර්ය සම්පන්නව මුල් පියවර ගනිති. මෙයද ඔවුන්ව හඳුනාගත හැකි තවත් ආකාරයකි.
Slovak[sk]
6 Jehovovi verne oddaní sa vyznačujú aj tým, že odvážne a iniciatívne hovoria s ľuďmi, ktorí nie sú ctiteľmi pravého Boha.
Slovenian[sl]
6 Jehovove zvestovdane služabnike lahko prepoznamo tudi po tem, da pogumno izkoristijo priložnosti za pogovor z ljudmi, ki ne častijo pravega Boga.
Samoan[sm]
6 E mātaulia foʻi auauna faamaoni a Ieova e ala i lo latou lototetele ma tausolomua e talanoa atu i tagata e lē o ni tagata tapuaʻi o le Atua moni.
Shona[sn]
6 Vashumiri vaJehovha vakavimbika vanogona kuzivikanwawo nokushinga kwavo uye nokutanga kwavanoita kutaura nevanhu vasiri vanamati vaMwari wechokwadi.
Albanian[sq]
6 Shërbëtorët besnikë të Jehovait mund të identifikohen edhe sepse janë të guximshëm dhe marrin iniciativën për t’u folur njerëzve që nuk janë adhurues të Perëndisë së vërtetë.
Serbian[sr]
6 Lojalne sluge pravog Boga Jehove mogu se prepoznati i po tome što hrabro preuzimaju inicijativu da razgovaraju s ljudima koji nisu njegovi obožavaoci.
Sranan Tongo[srn]
6 Wan tra sani di e sori suma na den loyaal futuboi fu Yehovah, na a deki-ati fu den èn a fasi fa den e gebroiki ibri okasi fu taki nanga sma di no e dini a tru Gado.
Southern Sotho[st]
6 Bahlanka ba tšepahalang ba Jehova ba boetse ba tsejoa ka sebete sa bona le ho sebelisa ha bona monyetla o mong le o mong ha ba bua le batho bao e seng barapeli ba Molimo oa ’nete.
Swedish[sv]
6 Jehovas lojala tjänare kan också kännas igen genom sitt mod och sin företagsamhet när det gäller att tala med dem som inte tillber den sanne Guden.
Swahili[sw]
6 Watumishi washikamanifu wa Yehova wanaweza kutambuliwa pia kwa sababu wanatumia kwa ujasiri na kwa ukamili nafasi wanazopata kuzungumza na watu ambao si waabudu wa Mungu wa kweli.
Congo Swahili[swc]
6 Watumishi washikamanifu wa Yehova wanaweza kutambuliwa pia kwa sababu wanatumia kwa ujasiri na kwa ukamili nafasi wanazopata kuzungumza na watu ambao si waabudu wa Mungu wa kweli.
Tamil[ta]
6 யெகோவாவுக்கு உண்மைப் பற்றுறுதியுள்ள ஊழியர்களை இன்னொரு விதத்திலும் அடையாளம் கண்டுகொள்ளலாம், அதாவது அவர்கள் தங்களுக்கு கிடைக்கும் எல்லா சந்தர்ப்பங்களையும் பயன்படுத்தி, மெய்க் கடவுளை வணங்காத ஜனங்களிடம் தைரியமாக பேசுவதை வைத்து கண்டுகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
6 సత్య దేవుని ఆరాధించని ప్రజలతో యెహోవా గురించి మాట్లాడడానికి చొరవ తీసుకొని వారితో ధైర్యంగా మాట్లాడడం ద్వారా కూడా దేవుని విశ్వసనీయ సేవకులు గుర్తించబడతారు.
Thai[th]
6 เหล่า ผู้ รับใช้ ที่ ภักดี ของ พระ ยะโฮวา ยัง ระบุ ตัว ได้ จาก การ ที่ พวก เขา มี ความ กล้า และ เสาะ หา โอกาส ต่าง ๆ เพื่อ จะ พูด คุย กับ ผู้ ที่ ไม่ ได้ นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้.
Tigrinya[ti]
6 እሙናት ኣገልገልቲ የሆዋ ነቶም ንናይ ሓቂ ኣምላኽ ዘየምልኹ ሰባት ተበግሶ ወሲዶም ብትብዓት ብምዝራብ እውን ይፍለጡ እዮም።
Tiv[tiv]
6 Shi a fa ior mba Yehova mba jighjigh mbara sha ishimataver i ve lu a mi la, man ka i lu ve je ve hii iliam a ior mba ve civir Aôndo u mimi ga la ye.
Tagalog[tl]
6 Makikilala rin ang matapat na mga lingkod ni Jehova sa pamamagitan ng kanilang lakas ng loob at pagkukusa na magsalita sa mga taong hindi mananamba ng tunay na Diyos.
Tetela[tll]
6 Wanɛ wele ekambi waki Jehowa wa kɔlamelo koka mbeyama nto oma lo dihonga ndo yɛdikɔ yɔsawɔ ya sambisha anto wele bu atɛmɔdi waki Nzambi ka mɛtɛ.
Tswana[tn]
6 Batlhanka ba ga Jehofa ba ba ikanyegang gape ba ka lemogiwa ka bopelokgale jwa bone le go rata ga bone go simolola motlotlo le batho ba e seng baobamedi ba Modimo wa boammaaruri.
Tongan[to]
6 Ko e kau sevāniti mateaki ‘a Sihová ‘e toe lava ke ‘ilo‘i kinautolu koe‘uhí ko ‘enau loto-to‘a mo e tamu‘omu‘a ‘i he lea ki he kakai ‘oku ‘ikai ko e kau lotu ‘a e ‘Otua mo‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Alimwi babelesi ba Jehova basyomeka balakonzya kuzibwa kwiinda mubusicamba bwabo akubweza ntaamu kukanana abantu ibatali bakombi ba Leza mwini-mwini.
Tok Pisin[tpi]
6 Yumi inap luksave tu long ol man i stap gut long Jehova long pasin bilong ol long i go pas na i no pret long toktok wantaim ol man i no save lotuim trupela God.
Turkish[tr]
6 Yehova’nın vefalı hizmetçileri, gerçek Tanrı’ya tapınmayan kimselerle konuşmak amacıyla cesurca fırsat aramalarından da tanınabilirler.
Tsonga[ts]
6 Malandza ya Yehovha lama tshembekaka nakambe ma nga lemukiwa hi vurhena bya wona ni ku tirhisa tindlela tin’wana ni tin’wana leti ma pfulekelaka ma vulavula ni vanhu lava nga riki vagandzeri va Xikwembu xa ntiyiso.
Tatar[tt]
6 Йәһвәнең тугры хезмәтчеләрен, шулай ук, чын Аллага хезмәт итмәгән кешеләр белән кыю сөйләшә башлауларыннан танып була.
Tumbuka[tum]
6 Kweniso ŵateŵeti ŵakugomezgeka ŵa Yehova ŵangamanyikwa na cikanga cawo ndiposo kugwiliskira nchito mipata yawo pakuyowoyeskana na awo ŵakuleka kusopa Ciuta waunenesko.
Tuvalu[tvl]
6 E laveagofie foki a tavini fakamaoni a Ieova i te lotou loto ‵toa ke fai‵pati atu ki tino kolā e sē tapuaki ki te Atua tonu.
Twi[tw]
6 Wɔsan hu Yehowa asomfo anokwafo no denam wɔn akokoduru ne anammɔn a wodi kan tu ne nkurɔfo a wɔnsom nokware Nyankopɔn no kasa no so.
Tahitian[ty]
6 E ite-atoa-hia te mau tavini taiva ore a Iehova maoti to ratou itoito e faaohipa i te mau ravea no te paraparau i te feia aita e haamori ra i te Atua mau.
Ukrainian[uk]
6 Відданих слуг Єгови видно також по відважності, з якою вони використовують нагоди розмовляти з людьми, що не є поклонниками правдивого Бога.
Umbundu[umb]
6 Omanu vakuacili ku Yehova va limbukiwilavo kutõi wavo woku vangula lomanu vana okuti ka va kasi handi oku fendela Suku yocili.
Urdu[ur]
۶ یہوواہ خدا کے سچے خادموں کی ایک اَور پہچان یہ ہے کہ وہ بڑی دلیری سے ایسے لوگوں سے اُس کے بارے میں بات کرتے ہیں جو اُس کے پرستار نہیں ہیں۔
Venda[ve]
6 Vhashumeli vha Yehova vha fulufhedzeaho vha nga dovha vha ṱalulwa nga u vha havho na tshivhindi na u shumisa zwibuli nga vhuḓalo u itela u amba na vhathu vhane vha si vhe vhagwadameli vha Mudzimu wa ngoho.
Vietnamese[vi]
6 Những tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va cũng có thể được nhận diện qua lòng can đảm và chủ động trong việc làm chứng cho những người không thờ phượng Đức Chúa Trời thật.
Waray (Philippines)[war]
6 An maunungon nga mga surugoon ni Jehova makikilala liwat pinaagi han ira kaisog ngan pag-una ha pakiistorya ha mga tawo nga diri mga magsiringba han totoo nga Dios.
Wallisian[wls]
6 ʼE feala ke tou toe ʼiloʼi peʼe ko ai te kau kaugana agatonu ʼa Sehova, heʼe nātou lototoʼa ʼo fakaʼaogaʼi te ʼu faigamālie fuli moʼo palalau ki te hahaʼi ʼaē mole heʼeki tauhi ki te ʼAtua moʼoni.
Xhosa[xh]
6 Kwakhona abanyanisekileyo bakaYehova babonakala ngenkalipho nomdla abanawo ekuthetheni nabantu abangengabo abanquli boThixo oyinyaniso.
Yapese[yap]
6 Maku rayog ni ngan nang e piin nib yul’yul’ ku Jehovah ya bochan dara rusgad ma yad ma gay e kanawo’ ni ngar nonad ngak e girdi’ riy ni gathi tapigpig ko bin riyul’ e Got.
Yoruba[yo]
6 Ohun tá a tún lè fi dá àwọn tó jẹ́ adúróṣinṣin sí Jèhófà mọ̀ ni bí wọ́n ṣe máa ń fìgboyà bá àwọn tí kì í ṣe olùjọsìn Ọlọ́run tòótọ́ sọ̀rọ̀ níbi gbogbo.
Zande[zne]
6 Ani rengbe ka ino ga Yekova ruru amoyambu a ti gayo wingbaduse wa i niguari nibambata aboro ka fura tipa ko fu agu aboro angianga airisi ndikidi Mbori ya.
Zulu[zu]
6 Izinceku zikaJehova eziqotho zingabonakala futhi ngesibindi sazo sokukhuluma nabantu abangebona abakhulekeli bakaNkulunkulu weqiniso.