Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أنهم سيقنعوني بتلك التراهة ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че щях да се вържа на тези глупости?
Czech[cs]
Myslíš si, že bych si vzal některý z těch nesmyslů?
Greek[el]
Λες να έπαιρνα αυτό το ψέμα;
English[en]
Do you think I'd be taken in by any of that hokum?
Spanish[es]
¿Crees que me va a engañar algo de esas sandeces?
Finnish[fi]
En kai sellaista menisi juomaan.
French[fr]
Tu penses que je me ferait avoir par une de ces absurdités?
Hebrew[he]
אתה חושב שאפשר לקנות אותי בשטויות האלה?
Croatian[hr]
Mislite li da bi se uzeti u bilo koji od tog podvala?
Hungarian[hu]
Szerinted bedőlnék egy ilyen badarságnak?
Indonesian[id]
Apa menurutmu aku akan percaya omong kosong itu?
Italian[it]
Pensi che mi berrei mai una robaccia simile?
Dutch[nl]
Dacht je dat ze me die nonsens wijs kunnen maken?
Polish[pl]
Myślisz, że wziąłbym to badziewie?
Portuguese[pt]
Acha que eu cairia nesse papo furado?
Romanian[ro]
Crezi că aş lua prostii dintr-alea?
Russian[ru]
Неужели ты думаешь, что я купился бы на любую дешевку?
Turkish[tr]
Sence o saçmalıkdan biraz bile kullanır mıyım?