Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتصرف كالأطفال
Bulgarian[bg]
Държим се като деца!
Bosnian[bs]
Ponašamo se kao djeca.
Czech[cs]
Chováme se jako děti.
Danish[da]
Vi opfører os som børn.
German[de]
Wir benehmen uns wie die Kinder.
English[en]
We're behaving like children.
Spanish[es]
Nos estamos comportando como unos niños.
Estonian[et]
Nagu lasteaias vahiks.
Finnish[fi]
Me käyttäydymme kuin lapset.
French[fr]
On se comporte comme des enfants.
Hebrew[he]
אנחנו מתנהגים כמו ילדים.
Croatian[hr]
Mi se ponašaju kao djeca.
Indonesian[id]
Kita bertingkah seperti anak-anak.
Icelandic[is]
Viđ högum okkur eins og börn.
Italian[it]
Ci stiamo comportando come bambini.
Norwegian[nb]
Vi ter oss som barn.
Dutch[nl]
We gedragen ons als kinderen.
Portuguese[pt]
Estamos a portar-nos como crianças.
Romanian[ro]
Ne comportam ca niste copii.
Slovak[sk]
Správame sa ako deti.
Slovenian[sl]
Vedemo se kot otroci!
Serbian[sr]
Mi se ponašaju kao djeca.
Swedish[sv]
Vi uppför oss som barn.
Turkish[tr]
Çocuklar gibi davranıyoruz.
Chinese[zh]
我们 的 行为 简直 就 像 一群 脑残儿