Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዋና ዋናዎቹ ነጥቦች ምን እንደሆኑ ለማወቅ ንግግሩን አንድ በአንድ መርምር። ከዚያም እነዚያን ነጥቦች ለማጠናከር ምሳሌዎች ምረጥ።
Arabic[ar]
حلِّلوا الخطاب لتعرفوا ما هي النقاط الرئيسية، ومن ثم اختاروا الامثال التي تساعد على جعلها تصيب الهدف.
Bemba[bem]
Bebete lyashi pa kwishibe fili e fishinka fikalamba kabili lyene sala ifilangililo fya kwafwilisha ukulenge fishinka ukumfwika.
Bulgarian[bg]
Анализирай доклада, за да знаеш кои са основните мисли и след това подбери илюстрации, които ще ти помогнат да ги изясниш.
Czech[cs]
Rozeber proslov, abys věděl, které jsou jeho hlavní body, a pak si zvol znázornění, která by tyto body vštípila posluchačům do mysli.
German[de]
Untersuche die Ansprache, um zu wissen, welches die Hauptpunkte sind, und wähle dann Veranschaulichungen aus, die dazu beitragen, diese Punkte klarzumachen.
Greek[el]
Αναλύστε την ομιλία για να δείτε ποια είναι τα κύρια σημεία και κατόπιν διαλέξτε παραδείγματα που θα σας βοηθήσουν να τονίσετε αυτά τα σημεία.
English[en]
Analyze the talk to know what the main points are and then select illustrations to help drive them home.
Spanish[es]
Analice el discurso para saber cuáles son los puntos principales y entonces seleccione ilustraciones que hayan de ayudar a comunicar eficazmente esos puntos.
Persian[fa]
گفتار را تجزیه و تحلیل کن تا ببینی که دارای چه نکات اصلیی میباشد، و سپس مَثَلهایی را انتخاب کن تا مقصود از آن نکات را بفهمانند.
Finnish[fi]
Erittele puhe tietääksesi, mitkä ovat pääkohdat, ja valitse sitten kuvaukset tehdäksesi ne ymmärrettäviksi.
Hindi[hi]
भाषण की जाँच कीजिए ताकि पता चले कि मुख्य मुद्दे क्या हैं और फिर उन्हें समझाने के लिए दृष्टान्तों को चुनिए।
Croatian[hr]
Analiziraj govor da bi uočio koje su glavne točke i tada odaberi usporedbu koja će ti pomoći da ih potpuno razjasniš.
Hungarian[hu]
Elemezd az előadást, hogy lásd, melyek a fő pontjai, azután válassz olyan szemléltetéseket, amelyek ezeket a pontokat vésik a hallgatók elméjébe!
Indonesian[id]
Analisalah khotbah untuk mengetahui apa pokok-pokok utamanya dan kemudian pilih perumpamaan untuk mencamkan pokok-pokok utama tersebut.
Italian[it]
Analizzate il discorso per conoscere quali sono i punti principali e quindi scegliete le illustrazioni per farli capire.
Japanese[ja]
何が要点かを知るために話を分析し,次いで,それを銘記させる助けとなるたとえを選定してください。
Korean[ko]
요점들이 무엇인가를 알기 위하여 연설을 분석할 필요가 있다. 그런 다음에 목적을 달성하는 데 도움이 되는 예를 선택해야 한다.
Lingala[ln]
Yekola naino lisolo na yo mpo na komona wapi makambo maleki ntina, na nsima pona mwa bandakisa mpo na kosalisa bayoki ete bakanga ntina na yango malamu.
Malagasy[mg]
Fakafakao ny foto-kevitrao mba hamaritana hoe inona avy ireo hevi-dehibe, avy eo dia mifidiana fanoharana vitsivitsy mba hanaovana izay hahazoana izany tsara.
Malayalam[ml]
മുഖ്യ പോയിൻറുകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ പ്രസംഗം അപഗ്രഥിക്കുകയും അനന്തരം അവ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുന്നതിനു സഹായിക്കാൻ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
भाषणात कोणते मुख्य मुद्दे आहेत ते जाणण्यासाठी त्याचे सूक्ष्म परीक्षण करा व मग, त्यांची स्पष्टता करण्यासाठी उदाहरणे निवडा.
Burmese[my]
ဟောပြောချက်၏အဓိကအချက်များကို သိရန်စိစစ်လေ့လာပြီး ယင်းတို့ကိုပေါ်လွင်စေရန် ဥပမာကိုရွေးချယ်အသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
Analysér talen for å bli klar over hva som er hovedpunktene i den, og velg så illustrasjoner for å understreke dem.
Dutch[nl]
Analyseer de lezing ten einde te weten wat de hoofdpunten zijn en kies dan illustraties om ze duidelijk te doen uitkomen.
Nyanja[ny]
Pendani nkhaniyo kuti muone mfundo zazikulu ndiyeno sankhani mafanizo amene angathandize kumveketsa mfundozo.
Polish[pl]
Przeanalizuj przemówienie, żeby poznać główne punkty, i wtedy dobierz takie przykłady, które by pomogły przekonująco wyjaśnić te punkty.
Portuguese[pt]
Analise o discurso para saber quais são os pontos principais e depois selecione ilustrações para rematar estes pontos.
Russian[ru]
Продумай речь, для того чтобы понять, какие мысли в ней главные, а затем подбери такие наглядные примеры, которые помогли бы их разъяснить.
Shona[sn]
Nzvera hurukuro yacho kuti uzive ari mapfundo makuru ipapo ndokusarudza mienzaniso yokubetsera kuasimbisa.
Albanian[sq]
Analizoje fjalimin, për të ditur se cilat janë pikat kryesore dhe pastaj zgjidh ilustrime që të ndihmojnë për sqarimin e tyre.
Swedish[sv]
Analysera talet, så att du vet vilka huvudpunkterna är, och välj så ut illustrationer som kan hjälpa till att slå fast dessa.
Tamil[ta]
பிரதான குறிப்புகளைத் தெரிந்துகொள்ள பேச்சை ஆராய்ந்து, அதற்குப் பின்பு அவற்றை மனதில் பதியவைப்பதற்கு உதாரணங்களைத் தெரிந்தெடுங்கள்.
Turkish[tr]
Ana noktaları belirlemek üzere konuşmayı incele ve ondan sonra bunların hiç şüpheye yer kalmayacak surette anlatılmasına yarayan tasvirleri seç.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa i ta outou tumu parau no te taa teihea te mau tuhaa matamua, e a maiti i te tahi mau faahoho‘araa no te faataa maitai ia ratou.
Vietnamese[vi]
Hãy phân tích bài giảng của bạn để xác định những điểm chính là gì, rồi chọn vài ví dụ để làm rõ nghĩa những điểm ấy.