Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter vedtagelsen af den fælles holdning har det imidlertid været fremført, at udtrykket "petrokemisk sektor" ikke nødvendigvis omfatter olieboreplatforme på havet.
German[de]
Nach Verabschiedung des gemeinsamen Standpunkts wurde jedoch der Einwand erhoben, daß der Begriff Petrochemie nicht zwangsläufig Offshore-Plattformen einschließt.
Greek[el]
Μετά την έγκριση της κοινής θέσης προτάθηκε εντούτοις ότι ο όρος πετροχημικός τομέας δεν συμπεριλαμβάνει απαραίτητα και τις υπεράκτιες πλατφόρμες άντλησης πετρελαίου.
English[en]
After the adoption of the Common position it has however been suggested that the term petrochemical sector does not necessarily include offshore oil-rigs.
Spanish[es]
Después de la adopción de la Posición Común se ha sugerido, no obstante, que el concepto de sector petroquímico no incluye necesariamente las instalaciones petrolíferas marítimas.
Finnish[fi]
Yhteisen kannan vahvistamisen jälkeen on kuitenkin esitetty, että öljynporauslautat eivät välttämättä kuuluisi "petrokemian alaan".
French[fr]
Après l'adoption de la position commune, on a toutefois suggéré que le terme secteur pétrochimique n'inclut pas nécessairement les tours de forage pétrolier en mer.
Italian[it]
Dopo l'adozione della posizione comune è emerso tuttavia che il concetto di settore petrolchimico non ricopre necessariamente le piattaforme petrolifere offshore.
Dutch[nl]
Nadat het gemeenschappelijk standpunt was vastgesteld, werd evenwel geopperd dat de term "petrochemische sector" niet noodzakelijk de offshore-boorplatforms omvat.
Portuguese[pt]
Após a adopção da Posição Comum, foi contudo sugerido que a expressão "sector petroquímico" não inclui necessariamente as plataformas offshore.
Swedish[sv]
Efter det att den gemensamma ståndpunkten antagits har det dock påpekats att offshore-oljeriggar inte nödvändigtvis inbegrips i begreppet den petrokemiska sektorn.