Besonderhede van voorbeeld: -8878232165400747528

Acoli

Itamo ni Jehovah bicero jo macalo meno?—

Afrikaans

Dink jy Jehovah sal sulke mense opwek?—

Amharic

ታዲያ ይሖዋ እንዲህ ዓይነቶቹን ሰዎች ከሞት የሚያስነሳቸው ይመስልሃል?—

Arabic

فهل تعتقد ان يهوه سيقيم هؤلاء الاشخاص؟ —

Azerbaijani

Səncə, Yehova belə adamları dirildəcək? ~

Bashkir

Һин нисек уйлайһың, Йәһүә Алла ундай кешеләрҙе терелтерме? ~

Central Bikol

Sa paghona mo daw bubuhayon liwat ni Jehova an mga tawong arog kaiyan?—

Bemba

Bushe uletontonkanya ukuti Yehova akabuusha abantu ba musango yo?—

Bulgarian

Мислиш ли, че Йехова ще възкреси такива хора? —

Catalan

Creus que Jehovà ressuscitarà aquestes persones?...

Cebuano

Sa imong hunahuna banhawon ba ni Jehova kanang mga tawhana?—

Seselwa Creole French

Eski ou krwar Zeova pou resisit bann dimoun koumsa?—

Czech

Co myslíš, vzkřísí Jehova i takové lidi? —

Chuvash

Эсӗ мӗнле шутлатӑн, Иегова ҫакӑн пек ҫынсене чӗртсе тӑратӗ-и? ~

Danish

Tror du at Jehova vil give sådan nogle mennesker en opstandelse? —

German

Glaubst du, Jehova wird solche Menschen auch auferwecken? —

Ewe

Èsusu be Yehowa afɔ amesiawo tɔgbe hã ɖe tsitrea?—

Efik

Nte afo emekere ke Jehovah ayanam utọ mbon oro ẹset?—

Greek

Πιστεύεις ότι ο Ιεχωβά θα αναστήσει τέτοια άτομα;—

English

Do you think that Jehovah will resurrect people like that?—

Spanish

¿Crees que Jehová las resucitará a ellas también?...

Estonian

Mis sa arvad, kas Jehoova äratab üles ka niisugused inimesed? —

Finnish

Herättääköhän Jehova kuolleista sellaisia ihmisiä? –

Fijian

O vakabauta ena vakaturi ira na tamata vaka oqo o Jiova?—

Faroese

Heldur tú, Jehova fer at reisa sovorðin menniskju upp?

French

Alors, penses- tu que Jéhovah les ressuscitera aussi ? —

Ga

Ani osusuɔ akɛ Yehowa baatee gbɔmɛi ni tamɔ nakai lɛ ashi?—

Guarani

¿Omoingove jeýnepa Jehová koʼãichaguápe?...

Gun

Be a lẹndọ Jehovah na fọ́n omẹ mọnkọtọn lẹ sọnku ya?—

Hausa

Kana tsammanin Allah zai tashe irin waɗannan mutane?—

Hebrew

האם אתה חושב שיהוה יקים גם אנשים כאלה?—

Hindi

क्या आपको लगता है कि यहोवा ऐसे लोगों को दोबारा ज़िंदा करेगा?—

Hiligaynon

Sa banta mo ayhan banhawon ni Jehova ang subong sini nga mga tawo?—

Hiri Motu

Oi laloa Iehova ese unai bamona taudia do ia hatorea isi lou, a?—

Croatian

Što misliš, hoće li Jehova i takve ljude uskrsnuti?—

Haitian

Èske w panse Jewova pral resisite moun sa yo? —

Hungarian

Szerinted Jehova ilyen embereket is feltámaszt? (. . .)

Armenian

Ըստ քեզ՝ Եհովան հարություն կտա՞ այդպիսի մարդկանց։ ~

Indonesian

Menurutmu, apakah Yehuwa akan membangkitkan orang-orang seperti itu?—

Igbo

Ì chere na Jehova ga-akpọlite ndị dị otú ahụ?—

Iloko

Panagkunam pagungarento ngata ni Jehova dagiti kakasta a tattao?—

Isoko

Kọ who roro nnọ Jihova ọ te kpare ahwo otiọye na ze?—

Italian

Pensi che Geova risusciterà persone simili? —

Japanese

エホバはそのような人を復活させると思いますか。 ―

Georgian

როგორ ფიქრობ, აღადგენს იეჰოვა მათ? ~

Kongo

Keti nge keyindula nde Yehowa tafutumuna bantu ya mutindu yina?—

Kuanyama

Mbela oto diladila kutya Jehova ota ka nyumuna ovanhu va tya ngaho? —

Kazakh

Осындай адамдарды Ехоба қайта тірілте ме? ~

Kalaallisut

Isumaqarpit inuit taamaattut Jehovap Guutip toqusunit makitissagai? —

Kannada

ಇಂಥ ಜನರನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನಾ?—

Korean

여호와께서는 그런 사람들도 부활시켜 주실까요?—

Konzo

Wukalengekanaya Yehova anemwendi syalhubukya abandu ng’aba?—

Kaonde

Nanchi Lesa ukasangula bantu ba uno mutundu nyi?—

Krio

Yu tink se Jiova go gi layf bak to dɛn kayn pipul ya?—

Kwangali

Omu ono kugazara, Jehova nga ka vhumbura vantu wokufana ngoso ndi?

Kyrgyz

Кандай деп ойлойсуң, Жахаба ошондой кишилерди тирилтеби? ~

Ganda

Olowooza Yakuwa alizuukiza abantu ng’abo?—

Lingala

Okanisi ete Yehova akosekwisa bato ya ndenge wana?—

Lao

ລູກ ຄິດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ປຸກ ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ບໍ?—

Lozi

Kana u bona kuli Jehova u ka zusa batu ba ba cwalo?—

Lithuanian

Kaip tau atrodo, ar Jehova prikels tokius? — —

Luba-Katanga

Lelo ulanga amba Yehova ukasangula bantu ba uno muswelo?—

Luba-Lulua

Udi wela meji ne: Yehowa neabisheku bantu ba nanku anyi?—

Luvale

Unashinganyeka ngwove Yehova mwakasangula vatu vangana tahi?—

Latvian

Kā tev šķiet, vai Jehova cels augšā šādus cilvēkus? ...

Malagasy

Hatsangan’i Jehovah amin’ny maty ve ny olona toy izany, araka ny hevitrao?. . .

Macedonian

Што мислиш, дали Јехова ќе воскресне такви луѓе?—

Malayalam

അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളെ യഹോവ ഉയിർപ്പിക്കുമോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?—

Maltese

Taħseb li Ġeħova se jirxoxtahom lil nies bħal dawn?—

Burmese

ဒီလို လူမျိုး တွေကို ယေဟော ဝါ ရှင်ပြန်ထမြောက် စေမယ်လို့ ကလေးတို့ ထင်သလား။—

Norwegian

Tror du at Jehova vil oppreise sånne mennesker? —

Nepali

परमेश्वरले त्यस्ता मानिसहरूलाई पुनर्जीवित पार्नुहुनेछ जस्तो के तिमीलाई लाग्छ?—

Ndonga

Mbela oto dhiladhila kutya Jehova ota ka yumudha aantu ya tya ngaaka?—

Dutch

Denk je dat Jehovah zulke mensen een opstanding zal geven? —

Northern Sotho

Na o nagana gore Jehofa o tla tsoša batho ba bjalo?—

Nyanja

Kodi ukuganiza kuti Yehova adzaukitsa anthu ngati ameneŵa kwa akufa?—

Nyankole

Nooteekateeka ngu Yehova naija kuzoora abantu nk’abo?—

Oromo

Maarree, Yihowaan namoota akkasii duʼaa waan kaasu sitti fakkaataa?—

Ossetic

Куыд хъуыды кӕныс, Йегъовӕ ахӕм адӕмы дӕр райгас кӕндзӕн? ~

Pangasinan

Isipen mo kasin paolien ni nen Jehova iray ontan a totoo?—

Papiamento

Bo ta kere ku Yehova ta bai resusitá hende asina?—

Pijin

Waswe, iu ting Jehovah bae mekem pipol olsem laef bak moa?—

Polish

Czy myślisz, że Jehowa przywróci im życie? —

Pohnpeian

Ke leme Koht pahn ketin kaiasada soangen aramas duwehte met?—

Portuguese

Será que Jeová vai ressuscitar esse tipo de pessoa? —

Quechua

¿Chay runastapis Jehová kausarichillanqatajchu?...

Cusco Quechua

Paykunari, ¿kausarichisqachu kanqaku?...

Rundi

None wiyumvira ko Yehova azozura abantu nk’abo?—

Ruund

Ov utongin anch Yehova ukez kuyivumbul antu a mutapu winou?—

Romanian

Crezi că Iehova îi va învia şi pe ei? —

Russian

Как ты думаешь, воскресит ли Иегова таких людей? ~

Kinyarwanda

Mbese, utekereza ko Yehova azazura bene abo bantu?—

Sango

Ti mo, Nzapa ayeke zingo ande mara ti azo tongaso?—

Sinhala

යෙහෝවා දෙවි ඒ අයවත් නැවත නැඟිටුවයි කියලා ඔයා හිතනවාද?—

Slovak

Myslíš si, že Jehova vzkriesi aj takých ľudí? ~

Slovenian

Ali misliš, da bo Jehova takšne ljudi obudil? –

Samoan

O le ā sou manatu, faamata e toe faatutūina e Ieova tagata faapena?—

Shona

Unofunga Mwari achamutsa vanhu vakadaro here?—

Albanian

Si thua, a do t’i ringjallë Jehovai njerëzit e tillë? . . .

Serbian

Šta misliš, da li će Jehova uskrsnuti takve ljude?—

Sranan Tongo

Yu denki taki Yehovah sa gi den sortu sma dati wan opobaka?—

Swati

Ucabanga kutsi Jehova utabavusa yini bantfu labanjalo?—

Southern Sotho

Na u nahana hore Jehova o tla tsosa batho ba joalo bafung?—

Swedish

Tror du att Jehova kommer att uppväcka sådana människor? ...

Swahili

Unafikiri Yehova atawafufua watu kama hao?—

Congo Swahili

Unafikiri Yehova atawafufua watu kama hao?—

Tamil

அப்படிப்பட்டவர்களை யெகோவா உயிர்த்தெழுப்புவார் என்று நினைக்கிறாயா?—

Telugu

అలాంటి వాళ్లను యెహోవా పునరుత్థానం చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?—

Tajik

Ба фикри ту, Яҳува чунин одамонро аз нав зинда мекунад? ~

Thai

ลูก คิด ว่า พระ ยะโฮวา จะ ปลุก คน เช่น นั้น ไหม?—

Tigrinya

የሆዋ ንኸምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ሰባትሲ ዜተንስኦምዶ ይመስለካ፧—

Tiv

Ú hen wer Yehova una nder ambaaior la shin kuu?—

Turkmen

Ýehowa şeýle adamlary direldermikä? ~

Tagalog

Sa palagay mo, bubuhayin kayang muli ni Jehova ang gayong mga tao? —

Tetela

Onde wɛ fɔnyaka dia Jehowa ayolola anto wa woho ɔsɔ?. . .

Tswana

A o akanya gore Jehofa o tla tsosa batho ba ba ntseng jalo?—

Tongan

‘Okú ke fakakaukau ‘e fokotu‘u hake ‘e Sihova ‘a e kakai peheé?—

Tonga (Zambia)

Sena uyeeya kuti Jehova uyoobabusya bantu bali boobo?—

Tok Pisin

Yu ting Jehova bai kirapim bek ol kain man olsem?—

Turkish

Sence Yehova böyle insanları da diriltecek mi?—

Tsonga

Xana u anakanya leswaku Yehovha u ta va pfuxa vanhu va tano?—

Tswa

Makunu u alakanya lezaku Jehova i ta vuxa a vanhu vo fana ni lavo ke? —

Tatar

Син ничек уйлыйсың, Йәһвә андый кешеләрне терелтәчәкме? ~

Tumbuka

Kasi ukughanaghana kuti Yehova wazamuwuska ŵantu ŵanga ni aŵa?—

Twi

So wususuw sɛ Yehowa benyan nnipa a wɔte saa no?—

Tzotzil

Li Jeovae, ¿mi ta van xchaʼkuxes ek xa naʼ li krixchanoetik taje?...

Ukrainian

Як на твою думку, чи воскресить Єгова таких людей? (...)

Urdu

جب ایسے لوگ مر جاتے ہیں تو کیا یہوواہ خدا اُن کو زندہ کرے گا؟ ......

Venda

Ni humbula uri Yehova u ḓo vusa na vhathu vho raloho?—

Vietnamese

Em có nghĩ rằng Đức Giê-hô-va sẽ làm sống lại những người như thế không?—

Waray (Philippines)

Ha hunahuna mo, babanhawon ba ni Jehova an sugad hito nga mga tawo?—

Xhosa

Ucinga ukuba uYehova uza kubavusa abantu abanjalo?—

Yoruba

Ǹjẹ́ o rò pé Jèhófà yóò jí irú àwọn èèyàn bẹ́ẹ̀ dìde?—

Yucateco

¿Yaan wa ta tʼaan u kaʼa kuxkíintaʼaloʼob xan tumen Jéeoba?...

Isthmus Zapotec

Ñee raʼbuʼ laaca zandisaʼ Jiobá laacabe la?...

Chinese

你觉得耶和华会不会使这些人复活呢?——

Zulu

Ucabanga ukuthi uJehova uyobavusa abantu abanjalo?—