Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jestli bych to teď zvládnul.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg kan.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich das jetzt kann.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτή τη στιγμή.
English[en]
I don't know if I can do it right now.
Spanish[es]
No sé si pueda hacerlo ahora.
Estonian[et]
Ma ei tea kas ma suudan hetkel.
Finnish[fi]
En tiedä, pystynkö siihen tällä hetkellä.
French[fr]
C'est pas vraiment le bon moment.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם אעמוד בזה כרגע.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy menne-e ez most nekem.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya sekarang.
Italian[it]
Non so se potrei farne uno ora.
Polish[pl]
Nie wiem, czy jestem na to teraz gotów.
Portuguese[pt]
Eu não sei se eu posso fazer isso agora.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă pot s-o fac acum, iubito.
Serbian[sr]
Ne znam da li sad mogu šta da radim?
Swedish[sv]
Jag klarar det inte just nu.
Turkish[tr]
Bunu şu anda yapabileceğimi sanmıyorum.
Chinese[zh]
不 知道 现在 我能 做到 这 一点