Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle uger senere standsede hæren alle forsyninger til det indre af landet, og der opstod alvorlig fødevaremangel.
German[de]
Einige Wochen danach schnitten die Soldaten die Zufuhr von Gütern ins Landesinnere ab, und es kam zu einer schweren Lebensmittelknappheit.
Greek[el]
Μερικές εβδομάδες αργότερα, ο στρατός διέκοψε τον ανεφοδιασμό της ενδοχώρας σε κάθε είδους προμήθειες και σημειώθηκαν σοβαρές ελλείψεις τροφίμων.
English[en]
Some weeks later, the army cut off all supplies for the interior, and grave food shortages occurred.
Spanish[es]
A las pocas semanas, el ejército cortó el paso de suministros hacia el interior, lo que produjo una gran carestía.
Finnish[fi]
Joitakin viikkoja myöhemmin armeija katkaisi kaikki keinot saada mitään tarvikkeita sisämaahan, ja alkoi ankara nälänhätä.
French[fr]
Quelques semaines plus tard, l’armée a coupé les vivres aux habitants de l’intérieur du pays et une grande pénurie de denrées alimentaires s’est installée.
Indonesian[id]
Beberapa minggu kemudian, tentara melarang semua perbekalan memasuki daerah pedalaman, dan terjadilah kekurangan makanan yang parah.
Italian[it]
Alcune settimane dopo, l’esercito sospese tutti i rifornimenti destinati all’interno del paese, e ci fu una grave penuria di viveri.
Japanese[ja]
何週間か後に,軍隊は奥地に運ばれる物資の供給を一切断ち,深刻な食糧不足が生じました。
Korean[ko]
몇 주일 후에, 군인들은 내륙으로 들어가는 모든 공급품을 차단하였고, 심각한 식품 부족이 초래되었다.
Norwegian[nb]
Noen uker senere stoppet hæren alle forsyninger til den indre delen av landet, og det oppstod alvorlig matmangel.
Dutch[nl]
Een paar weken later sneed het leger elke bevoorrading van het binnenland af en er ontstonden ernstige voedseltekorten.
Portuguese[pt]
Algumas semanas mais tarde, o exército cortou todo suprimento para o interior, e houve grande escassez de alimentos.
Swedish[sv]
Några veckor senare skar armén av alla varuleveranser till inlandet, och svår livsmedelsbrist uppstod.