Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
• k lepší úprav glykémie v kombinaci se sulfonylureou a metforminem v p ípadech, kdy úprava stravy a cvi ení p i dvojkombina ní terapii t mito lé ivými látkami nezajistí dostate nou úpravu glykémie
Danish[da]
• til at forbedre den glykæmiske kontrol i kombination med et sulfonylurinstof og metformin, når diæt og motion plus dual behandling med disse lægemidler ikke giver tilstrækkelig glykæmisk kontrol
German[de]
zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff und Metformin, wenn Diät und Bewegung plus eine Zweifachtherapie mit diesen Wirkstoffen den Blutzucker nicht ausreichend senken
English[en]
to improve glycaemic control in combination with a sulphonylurea and metformin when diet and exercise plus dual therapy with these agents do not provide adequate glycaemic control
Spanish[es]
para mejorar el control glucémico en combinación con una sulfonilurea y metformina en los casos en los que la dieta y el ejercicio, junto con el tratamiento dual con estos agentes, no logren un control glucémico adecuado
Estonian[et]
• parema glükeemilise kontrolli saavutamiseks kombinatsioonis sulfonüüluurea ja metformiiniga, kui dieedi ja füüsilise koormuse ning raviga nende kahe preparaadiga ei ole saavutatud veresuhkrusisalduse piisavat vähenemist
Finnish[fi]
• parantamaan glukoositasapainoa yhdessä sulfonyyliurean ja metformiinin kanssa, kun veren glukoosipitoisuus ei pysy riittävän hyvin hallinnassa ruokavaliolla, liikunnalla ja näiden aineiden kaksoishoidolla
French[fr]
en association à
Hungarian[hu]
• vércukorszint beállításának javítására javallt szulfonilureával és metforminnal kombinációban adva, ha a diéta és a testmozgás mellett az ezzel a két szerel végzett együttes kezelés nem biztosít megfelel vércukorszint beállítást
Italian[it]
per migliorare il controllo glicemico in associazione con una sulfonilurea e metformina quando dieta ed esercizio fisico più la duplice terapia con questi farmaci non forniscono un controllo adeguato della glicemia
Lithuanian[lt]
• derinant su sulfonilur jos dariniu ir metforminu glikemijos kontrolei gerinti tuo atveju, jeigu gydymo dieta, fiziniais pratimais ir kartu šiais dviem pastaraisiais preparatais metu glikemija kontroliuojama nepakankamai
Maltese[mt]
• biex ittejjeb il-kontroll gli emiku flimkien ma ’ sulphonylurea u metformin meta d-dieta u l-e er izzju flimkien ma ’ terapija b’ dawn i-ew sustanzi ma jipprovdux kontroll gli emiku adegwat
Polish[pl]
• w skojarzeniu z sulfonylomocznikiem i metformin w celu poprawy kontroli glikemii w przypadku, gdy dieta i wiczenia fizyczne oraz stosowanie tych leków nie wystarczaj do odpowiedniej kontroli glikemii
Portuguese[pt]
• melhorar o controlo da glicemia em associação com uma sulfonilureia e metformina quando a dieta e o exercício, associados a uma terapêutica dupla com estes fármacos, não proporcionam o adequado controlo da glicemia
Romanian[ro]
• pentru îmbun t irea controlului glicemic, în asociere cu o sulfoniluree i metformin, când dieta i exerci iul fizic plus terapia dual cu aceste medicamente nu realizeaz un control glicemic adecvat
Slovak[sk]
v kombinácii so sulfonylureou a metformínom na zlepšenie kontroly glykémie, ak diéta • a cvi enie plus duálna lie ba týmito lie ivami nezabezpe ia dostato nú kontrolu glykémie
Slovenian[sl]
• v kombinaciji s sulfonilse nino in metforminom za izboljšanje urejenosti glikemije, e urejenost sladkorne bolezni z dieto in telesno vadbo ter zdravljenjem s tema zdraviloma ni zadostna
Swedish[sv]
i kombination med en sulfonureid och metformin för att förbättra den glykemiska kontrollen, i de fall där diet och motion tillsammans med kombinationsbehandling med dessa två läkemedel inte ger tillfredsställande glykemisk kontroll