Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този малък трик да те поставят в кучешка колиба с Вашингтон за една година, старче.
Czech[cs]
Ten kousek tě na rok dostal do psí boudy ve Washingtonu, tati.
German[de]
Dieses kleine Kunststück brachte dich ein ganzes Jahr in Ungnade in Washington, Pap.
Greek[el]
Μ'αυτή την ιστορία η Ουάσινγκτον σε είχε σε δυσμένεια για ένα χρόνο, μπαμπά.
English[en]
That little stunt put you in the doghouse with Washington for a year, Pop.
Spanish[es]
Esa pequeña payasada te puso en la casa del perro con Washington durante un año, papá.
Estonian[et]
See väike reklaamitrikk panna teid põlu all koos Washington aastaks, pop.
French[fr]
Tu t'es mis Washington à dos pendant un an.
Hebrew[he]
התעלול הזה סיבך אותך עם וושינגטון במשך שנה.
Croatian[hr]
To te je stavilo na led na godinu dana, tata.
Hungarian[hu]
Az a kis akció maximum a Fehér Ház kutyaólában tett népszerűvé, apa.
Dutch[nl]
Die stunt heeft je wel een jaar in de kennel in Washington gekost.
Polish[pl]
Za ten wyczyn miałeś przechlapane przez rok.
Portuguese[pt]
Sua proeza te colocou em uma saia justa com Washington por um ano, pai.
Romanian[ro]
Isprava aia micuţă te-a pus în conflict cu Washington-ul, pentru un an, tată.
Russian[ru]
Из-за этого трюка ты был год в опале в Вашингтоне, отец.