Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبسبب عدم ارتباط مرض الراعوش بشكل حاسم بأي مرض بشري، افترضت السلطات البريطانية أن الأبقار المصابة بالعدوى عديمة الضرر بالبشر.
German[de]
Da die Traberkrankheit nie sicher mit menschlichen Krankheiten in Verbindung gebracht wurde, nahmen sie an, auch die infizierten Kühe seien harmlos.
English[en]
Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous.
Spanish[es]
Como en el caso de la tembladera nunca se había demostrado la existencia de algún vínculo con enfermedades en seres humanos, las autoridades supusieron que las vacas infectadas también eran inocuas.
French[fr]
Parce que la tremblante n'avait jamais été définitivement liée à la maladie humaine, les autorités supposèrent que les vaches infectées étaient elles aussi inoffensives.