Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely této směrnice se má za to, že tyto mince nejsou prodávány z numismatického zájmu.
Danish[da]
Med henblik på anvendelsen af dette direktiv anses sådanne guldmønter ikke for at blive solgt på grund af deres numismatiske interesse.
German[de]
Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten solche Münzen als nicht aus numismatischem Interesse verkauft.
Greek[el]
Τα νομίσματα αυτά δεν θεωρούνται, για το σκοπό της παρούσας οδηγίας, ότι πωλούνται για συλλεκτικούς σκοπούς.
English[en]
Such coins are not, for the purpose of this Directive, considered to be sold for numismatic interest.
Spanish[es]
A efectos de la presente Directiva, no se considerará que tales monedas se venden por su interés numismático.
Estonian[et]
Selliseid münte ei käsitata käesolevas direktiivis müüdavat nende numismaatilise väärtuse põhjal.
Finnish[fi]
Tällaisia kolikoita ei tässä direktiivissä katsota myytävän keräilyarvon vuoksi.
French[fr]
On considère, aux fins de la présente directive, que ces pièces ne sont pas vendues pour leur intérêt numismatique.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv alkalmazásában az ilyen érméket nem lehet numizmatikai érdekből eladottnak tekinteni.
Italian[it]
Ai fini della presente direttiva, tali monete non si considerano vendute per il loro valore numismatico.
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje tokios monetos nelaikomos numizmatiniais tikslais parduodamomis monetomis.
Latvian[lv]
Šajā direktīvā netiek uzskatīts, ka šādas monētas pārdod numismātu vajadzībām.
Dutch[nl]
Dergelijke munten worden voor de toepassing van de richtlijn niet geacht wegens hun numismatisch belang te worden verkocht.
Polish[pl]
Takich monet nie uważa się do celów niniejszej dyrektywy za sprzedane w celach numizmatycznych.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente directiva, considera-se que essas moedas não são vendidas pelo seu interesse numismático.
Slovak[sk]
Na účely tejto smernice sa také mince nepokladajú za mince, ktoré sa predávajú pre numizmatické účely.
Slovenian[sl]
V tej direktivi se šteje, da se taki kovanci ne prodajajo v zbirateljske namene.
Swedish[sv]
Sådana mynt skall inte enligt detta direktiv anses vara föremål för försäljning på grund av det numismatiska värdet.