Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Apotekar čiji napici preuzmu imunološki sistem uzrokujući veliki broj alergijskih reakcija.
Czech[cs]
Farmaceut, jehož lektvary ovládnou imunitní systém a způsobují četné alergické reakce, které se nedají identifikovat, pokud nevíte, co máte hledat.
English[en]
A druggist whose potions hijack the immune system causing any number of allergic reactions.
Spanish[es]
Un farmacéutico cuyas pócimas se apropian del sistema inmunitario causando un gran número de reacciones alérgicas.
Finnish[fi]
Apteekkari, jonka rohdot kaappaavat immuunijärjestelmän, aiheuttaen allergisia reaktioita, joita on mahdoton tunnistaa ellei tiedä mitä etsiä.
French[fr]
Un pharmacien dont les potions attaquent le système immunitaire, causant un nombre de réactions allergiques, chacune impossible à identifier à moins de savoir quoi chercher.
Hungarian[hu]
egy gyógyszerész, akinek az italai megtévesztik az immunrendszert, ezzel előidézve számtalan allergiás tünetet, mindegyiket lehetetlen azonosítani, hacsak nem tudod hogy mit keresel.
Italian[it]
Un farmacista le cui pozioni dirottano il sistema immunitario, causando innumerevoli reazioni allergiche, tutte impossibili da identificare a meno che non si sappia cosa cercare.
Dutch[nl]
Een apotheker wiens gif het immuunsysteem uitschakelt... waardoor een aantal allergische reacties ontstaan die onmogelijk kunnen worden geïdentificeerd... tenzij je weet waarnaar te zoeken.
Portuguese[pt]
Um farmacêutico cujas poções atacam o sistema imunitário causando uma série de reações alérgicas todas impossíveis de identificar, a não ser que se saiba o que procurar.
Romanian[ro]
Un drogherie a cărui poțiuni deturneze sistemul imunitar provocând orice număr de reacții alergice.
Russian[ru]
Фармацевт, чьи зелья захватывают иммунную систему, вызывают множественную аллергическую реакцию, не определяемую к чему именно, если не знать, что ищешь.
Serbian[sr]
Apotekar čiji napici preuzmu imunološki sistem uzrokujući veliki broj alergijskih reakcija.