Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Jesus, wat eer aan Jehovah gegee het, het een besondere manier genoem waarop die Vader hom geëer het.
Arabic[ar]
٥ ويسوع، الذي كان قد اكرم يهوه، ذكر طريقة خصوصية واحدة بها اكرمه الآب.
Central Bikol[bcl]
5 Si Jesus, na nagtaong onra ki Jehova, nagsabi nin sarong espesyal na paagi nin pagtaong onra sa saiya kan Ama.
Bulgarian[bg]
5 Веднъж Исус, който почитал Бог, споменал по какъв особен начин бил зачитан от Баща си.
Czech[cs]
5 Ježíš, který ctil Jehovu, se zmínil o jednom zvláštním způsobu, jímž ho poctil jeho Otec.
Danish[da]
5 Jesus, der havde æret Jehova, nævnte selv en særlig måde hvorpå Faderen ærede ham.
German[de]
5 Jesus, der Jehova ehrt, sprach von einer besonderen Ehre, die ihm der Vater erwies.
Greek[el]
5 Ο Ιησούς, ο οποίος είχε τιμήσει τον Ιεχωβά, ανάφερε κάποιον ειδικό τρόπο με τον οποίο τον τίμησε ο Πατέρας.
English[en]
5 Jesus, who had honored Jehovah, mentioned one special way in which the Father honored him.
Spanish[es]
5 Jesús, quien había honrado a Jehová, mencionó una honra especial que recibió del Padre.
Finnish[fi]
5 Jeesus, joka oli kunnioittanut Jehovaa, mainitsi erään erityisen tavan, jolla Isä kunnioitti häntä.
French[fr]
5 Jésus, qui avait honoré Jéhovah, indiqua une façon particulière dont le Père l’avait honoré.
Hiligaynon[hil]
5 Si Jesus, nga nagpadungog kay Jehova, nagsambit sang isa ka pinasahi nga paagi diin ginpadunggan sia sang Amay.
Croatian[hr]
5 Isus, koji je odavao čast Jehovi, govorio je o jednoj naročitoj časti koju mu je otac iskazao.
Hungarian[hu]
5 Jézus, aki tisztelte Jehovát, megemlített egy különleges módot, ahogyan az Atya tisztelte őt.
Indonesian[id]
5 Yesus, yang telah menghormati Yehuwa, menyebutkan suatu cara istimewa bagaimana Bapa menghormati dia.
Icelandic[is]
5 Jesús, sem hafði heiðrað Jehóva, tiltók eina sérstaka leið föðurins til að heiðra hann.
Italian[it]
5 Gesù, che aveva onorato Geova, menzionò un modo speciale in cui il Padre aveva onorato lui.
Japanese[ja]
5 エホバを敬っておられたイエスは,み父がイエスを尊ぶ特別な一つの方法について語られました。
Korean[ko]
5 여호와를 존중히 여기셨던 예수께서는, 아버지께서 한 가지 특별한 방법으로 자신을 존중히 여기신 일을 언급하셨읍니다.
Malagasy[mg]
5 Jesosy, izay nanome voninahitra an’i Jehovah, dia nilaza ny amin’ny fomba manokana nanomezan’ny Ray azy voninahitra.
Malayalam[ml]
5 യഹോവയെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്ന യേശു, തന്നെ പിതാവു ബഹുമാനിച്ച ഒരു പ്രത്യേക വിധത്തെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
५ यहोवाचा आदर केला त्या येशूनेच आपल्याला कोणत्या खास अर्थी पित्याकडून बहुमान मिळाला ते सांगितले.
Norwegian[nb]
5 Jesus, som hadde æret Jehova, nevnte en spesiell måte som Faderen hadde æret ham på.
Dutch[nl]
5 Jezus, die aan Jehovah eer had gegeven, noemde één speciale manier waarop de Vader hem eerde.
Polish[pl]
5 Jezus, który przysporzył szacunku Jehowie, wyjawił, w jaki szczególny sposób został otoczony szacunkiem przez Ojca.
Portuguese[pt]
5 Jesus, que havia honrado a Jeová, mencionou um modo especial em que o Pai o honrara.
Romanian[ro]
5 Isus, care îl onorase pe Tatăl, a menţionat un mod special în care Tatăl l-a onorat pe el.
Russian[ru]
5 Иисус, чтивший Иегову, говорил об особой чести, которую оказал Ему Отец.
Slovenian[sl]
5 Jezus, ki je častil Boga, je omenil enega od posebnih načinov, s katerim mu je Oče izkazal čast.
Shona[sn]
5 Jesu, uyo akanga akudza Jehovha, akadudza nzira imwe chaiyo mairi Baba vakamukudza.
Serbian[sr]
5 Isus koji poštuje Jehovu, govorio je o posebnoj časti koju mu je Jehova ukazao.
Sranan Tongo[srn]
5 Yesus di ben gi Yehovah grani, ben kari wan spesrutu fasi tapu fa a ben kan gi grani na a Tata.
Southern Sotho[st]
5 Jesu, ea ileng a tlotlisa Jehova, o boletse tsela e ’ngoe e khethehileng eo Ntate a mo tlotlisitseng ka eona.
Swedish[sv]
5 Jesus, som hade ärat Jehova, nämnde ett särskilt sätt på vilket Fadern hade ärat honom.
Tagalog[tl]
5 Si Jesus, na nagparangal kay Jehova, ay bumanggit ng isang pantanging paraan na sinunod niya sa pagpaparangal sa Ama.
Turkish[tr]
5 Yehova’yı şereflendirmiş olan İsa, Babasının kendisini şereflendirmesinden söz etti.
Tsonga[ts]
5 Yesu, loyi a dzuniseke Yehova, u boxe ndlela yin’we yo hlawuleka leyi Tatana a n’wi dzuniseke ha yona.
Tahitian[ty]
5 Ua faaite atoa mai o Iesu tei faatura ia Iehova mea nafea to te Metua faatura-taa-ê-raa mai ia ’na.
Ukrainian[uk]
5 Ісус, Який шанував Єгову, згадав про один спеціальний спосіб, яким Отець взаємно Його шанував.
Zulu[zu]
5 UJesu, owayedumise uJehova, waphawula indlela eyodwa ekhethekile uYise amdumisa ngayo.