Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, първата му работа не бе успешна.
Czech[cs]
Bohužel, na prvním místě to neklapalo.
Greek[el]
Δυστυχώς, η πρώτη του δουλειά δεν πήγε καλά.
English[en]
Unfortunately, the firstjob didn't work out.
Spanish[es]
Desafortunadamente, el primer trabajo no funcionó
French[fr]
Malheureusement, le 1e boulot ne colla pas.
Croatian[hr]
Nažalost, prva šljaka nije išla.
Italian[it]
Sfortunatamente il primo lavoro non funziono'.
Dutch[nl]
De eerste baan werkte niet.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o primeiro trabalho não deu certo.
Romanian[ro]
Din păcate, prima slujbă nu a mers.
Russian[ru]
К сожалению, первая работа ему не подошла
Serbian[sr]
Nažalost, prva šljaka nije išla.
Swedish[sv]
Olyckligtvis så funkade inte det första jobbet så bra.
Turkish[tr]
Maalesef, ilk işi pek yürümemiş.