Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse skal det tages med i betragtning, at en ændring af affaldsdefinitionen ville have vidtrækkende konsekvenser, og at en eventuel ny definition nok også ville indebære en vis grad af usikkerhed.
German[de]
Dabei darf nicht vergessen werden, dass eine Änderung der Abfalldefinition weitreichende Konsequenzen hätte und davon auszugehen ist, dass auch jede neue Begriffsbestimmung ein gewisses Maß an Unsicherheit beinhalten würde.
Greek[el]
Προς τούτου επιβάλλεται να ληφθεί δεόντως υπόψη ότι η τροποποίηση του ορισμού της έννοιας των αποβλήτων θα μπορούσε να έχει ευρύτατες επιπτώσεις και ότι είναι πιθανόν ότι οιοσδήποτε νέος ορισμός θα εξακολουθήσει σε κάποιο βαθμό να είναι ασαφής.
English[en]
This needs to take into account that amending the waste definition would have far reaching consequences and it is probable that any new definition would also contain a certain degree of uncertainty.
Spanish[es]
Para ello es necesario tener en cuenta que modificar la definición de residuo tendría consecuencias de gran alcance y es probable que una nueva definición también incorporase cierto grado de incertidumbre.
Finnish[fi]
Keskustelussa on otettava huomioon, että jätteen määritelmän muuttamisella olisi kauaskantoisia seurauksia ja että mihin tahansa uuteen määritelmään sisältyisi todennäköisesti myös jossakin määrin tulkinnanvaraisuutta.
French[fr]
Il conviendra dans ce cadre de tenir compte des répercussions multiples que la modification de cette définition ne manquera pas d'avoir, ainsi que de la probabilité que la nouvelle définition ne soit pas elle non plus exempte de tout élément d'incertitude.
Italian[it]
Va rilevato che una modifica della definizione di rifiuto avrebbe conseguenze di vasta portata e che, probabilmente, qualsiasi nuova definizione comporterebbe comunque un certo grado di incertezza.
Dutch[nl]
Daarbij moet er rekening mee worden gehouden dat een wijziging van de definitie van afvalstoffen verstrekkende gevolgen zou hebben, terwijl een nieuwe definitie waarschijnlijk ook weer een zekere vaagheid met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
Neste contexto, há que ter em conta que a modificação da definição de resíduo terá consequências de grande alcance, e é provável que uma nova definição contenha ainda algum grau de incerteza.
Swedish[sv]
Inför en sådan debatt måste man beakta att en ändring av definitionen på avfall har långtgående konsekvenser och att det är sannolikt att varje ny definition även innehåller ett visst mått av osäkerhet.