Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Under henvisning til, at grunden til spisevanerne lægges tidligt i barndommen, og at skolen og den mad, der serveres i skolernes kantiner, foruden familien spiller en væsentlig rolle i denne forbindelse, bedes Kommissionen besvare følgende
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι διατροφικές συνήθειες διαμορφώνονται από τη μικρή ηλικία και σημαντικό ρόλο παίζει, εκτός από την οικογένεια, το σχολείο και τα είδη διατροφής που προμηθεύονται από τις σχολικές καντίνες
English[en]
Given that eating habits are acquired from an early age, being greatly influenced not only by the home but also the school environment and the type of food served by school canteens
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que los hábitos alimentarios se adquieren desde la infancia y que, además de la familia, un papel importante lo desempeñan la escuela y el tipo de alimentos que se sirven en las cantinas escolares
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että ravintotottumukset muodostuvat nuoressa iässä ja että niihin vaikuttavat merkittävästi perheen lisäksi myös koulu ja kouluruokaloissa tarjotut ateriat, kysyn seuraavaa
French[fr]
Considérant que les habitudes alimentaires s'acquièrent dès l'enfance et que, outre la famille, l'école et les aliments servis dans les cantines scolaires jouent un grand rôle dans ce domaine, la Commission pourrait-elle indiquer
Dutch[nl]
Kan de Commissie, overwegende dat de voedingsgewoontes van kleins af worden aangeleerd en dat niet alleen het gezin een grote rol speelt maar ook de school en het eten dat in de schoolkantines wordt opgediend, antwoorden op de volgende vragen
Portuguese[pt]
Dado que os hábitos alimentares são adquiridos desde a mais tenra infância e que um papel importante é desempenhado, para além da família, pela escola e pelo tipo de alimentação fornecido pelas cantinas escolares, pergunta-se à Comissão
Swedish[sv]
Eftersom matvanorna grundläggs redan i tidig ålder och eftersom inte bara familjen har en viktig roll utan även skolan och den mat som serveras i skolbespisningarna, undrar jag följande