Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد لأي شيء أن يعرقل قبولك في برنستون
Bulgarian[bg]
Не исках нищо да пречи на приемането ти в Принстън.
Bosnian[bs]
Nisam htjela da ti se išta ispriječi na putu do Princetona.
Czech[cs]
Nechtěla jsem, aby ti to stálo v cestě na Princeton.
Danish[da]
Jeg ønskede ikke at noget skulle komme i vejen for, at du kom ind på Princeton.
Greek[el]
Δεν ήθελα τίποτα να μπει στον δρόμο σου να μπεις στο Πρίνστον.
English[en]
I didn't want anything getting in the way of you getting into Princeton.
Spanish[es]
No quería que nada se interpusiera en tu entrada a Princeton.
Finnish[fi]
En halunnut häiritä hakuasi Princetoniin.
French[fr]
Je ne voulais pas me mêler de ton admission à Princeton.
Hebrew[he]
לא רציתי לפגוע בסיכויי הקבלה שלך לפרינסטון.
Croatian[hr]
Nisam htjela da ti se išta ispriječi na putu do Princetona.
Hungarian[hu]
Befolyásolta volna a princetoni esélyeidet.
Indonesian[id]
Aku tidak mau ada apapun yang menghubungkanmu dengan penerimaan di Princeton.
Italian[it]
Non volevo che niente ostacolasse la tua ammissione a Princeton.
Dutch[nl]
Ik wilde niet dat het in de weg stond om je in Princeton te krijgen.
Polish[pl]
Nie chciałam, by coś przeszkodziło ci, W dostaniu się do Princeton.
Portuguese[pt]
Eu não queria que nada ficasse no teu caminho para a sua entrada em Princeton.
Romanian[ro]
N-am vrut ca asta să stea în calea intrării tale la Princeton.
Russian[ru]
Не хотела, чтобы что-либо помешало твоему поступлению в Принстон.
Serbian[sr]
Nisam htjela da ti se išta ispriječi na putu do Princetona.
Swedish[sv]
Jag ville inte att nåt skulle hindra din antagning till Princeton.
Turkish[tr]
Princeton'a girmeni etkileyecek hiç bir şey yapmak istemedim.
Chinese[zh]
我 什么 也 没要 获得 你 的 方式 进入 普林斯顿大学 。