Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتخيل أشياء, يا أبي ؟
Bulgarian[bg]
Ти въобразяваш ли си неща, татко?
Bosnian[bs]
Da li i ti izmišljaš stvari, tata?
Czech[cs]
Taky si představuješ věci, tati?
German[de]
Denkst du dir Dinge aus, Papa?
Greek[el]
Εσύ φαντάζεσαι πράγματα, μπαμπά?
English[en]
Do you imagine things, Da?
Spanish[es]
¿Tú imaginas cosas, Pa?
Estonian[et]
Kas sa kujutad asju ette, issi?
Finnish[fi]
Kuvitteletko sinä isä?
French[fr]
Est-ce que toi, tu t'imagines des choses, papa?
Croatian[hr]
Da li i ti zamišljaš stvari, tata?
Indonesian[id]
apakah kau membayangkan sesuatu ayah?
Italian[it]
E tu ti immagini le cose, papà?
Norwegian[nb]
Innbiller du deg ting, pappa?
Dutch[nl]
Beeld jij je dingen in, papa?
Polish[pl]
Ty też sobie wyobrażasz, tato?
Portuguese[pt]
Tu imaginas coisas, pai?
Romanian[ro]
Tu îţi imaginezi lucruri, tati?
Russian[ru]
А ты что-то выдумываешь, пап?
Serbian[sr]
Da li i ti zamišIjaš stvari, tata?
Turkish[tr]
Sen de hayal kuruyor musun, baba?
Vietnamese[vi]
Cha có tưởng tượng không, Cha?