Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette efterslæb er blevet endnu større p.g.a. den frist, der sættes for gennemførelse af direktiver.
German[de]
Diese zeitliche "Lücke" wird bei Richtlinien durch die Dauer der Umsetzungsfrist noch vergrößert.
Greek[el]
Το χάσμα αυτό είναι ακόμη μεγαλύτερο για τις οδηγίες, διότι υπάρχει επιπλέον η προθεσμία ενσωμάτωσής τους στο δίκαιο των κρατών μελών.
English[en]
This slippage is even worse in the case of the time allowed for transposition of directives.
Spanish[es]
Este desfase es aún mayor en el caso de las directivas debido a la longitud del plazo de incorporación.
Finnish[fi]
Tätä kuilua syventää vielä direktiivien tapauksessa pitkä määräaika, johon mennessä ne on saatettava voimaan jäsenvaltioissa.
French[fr]
Ce "fossé" est encore aggravé par la longueur du délai de transposition des directives.
Italian[it]
Questo sfasamento è ulteriormente aggravato, nel caso delle direttive, dalla lunghezza dei termini di recepimento.
Dutch[nl]
Vooral als richtlijnen worden omgezet in nationale wetgevingen is er sprake van een groot tijdsverschil.
Portuguese[pt]
Este desfasamento é ainda agravado pela extensão do prazo de transposição das directivas.
Swedish[sv]
Denna tidsförskjutning är rentav värre när det gäller de långa tidsfristerna för införlivande av direktiv.