Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cik pa Jehovah ma lubbe ki kit me kwo pa dano: Magi gubedo cik ma Jehovah oketo ma doro kit ma wakwo kwede.
Batak Toba[bbc]
Hukum moral na dibahen Jahowa: On ma aturan taringot tu parange manang uhum na dibahen Jahowa tu na tinompaNa.
Biak[bhw]
Yahwe sasoser moral ḇyena: Isoine farkankin ro kenem ma rari, Yahwe ḇyuk ḇe braur ḇyenakam.
Bislama[bi]
Loa blong Jehova long saed blong ol fasin: Hemia ol loa we Jehova i stanemap blong ol samting we hem i wokem, oli folem.
Batak Simalungun[bts]
Aturan ni Jahowa pasal parlahou: On aturan atap uhum na ibahen Jahowa bani manisia.
Batak Karo[btx]
Hukum Jahwe kerna lagu langkah: Enda patoken kerna lagu langkah si ibereken Jahwe man tinepaNa.
Garifuna[cab]
Lilurudun Heowá lánina laruman ibagari: Ligía lúrudu le líchugubei Heowá lun hafalaruni gürigia.
Kaqchikel[cak]
Pixaʼ chi rij ri rubʼanik nkikʼwaj kikʼaslem ri winäq: Reʼ nchʼon chi kij ri pixaʼ xeruyaʼ ri Jehová ri nkibʼij achike ri ütz chuqaʼ ri man ütz ta yeqabʼän.
Chopi[cce]
Milayo ya mahanyelo: Milayo yi Jehovha a nga hi vekela mayelano ni mtumbuluko wakwe.
Chuwabu[chw]
Malamulo a Yehova aneeddiha egumi yehu: Aba ba malamulo a Yehova wa dhottandda dhaye dhetene.
Chokwe[cjk]
Shimbi jipema ja Yehova: Jino jili shimbi jize Yehova hanase mu yitangiwa yenyi.
Hakha Chin[cnh]
Ziazalei he aa tlaimi Jehovah phunglam:Jehovah nih a sermi hna caah ziazalei phunglam a ser.
Seselwa Creole French[crs]
Lalwa Zeova lo moralite: Sa i bann standar ki Zeova in met dan son kreasyon.
Chol[ctu]
I mandar tac Jehová chaʼan bajcheʼ yom mi lac chumtʌl: Jiñʌch jiñi albil tac bʌ i chaʼan Jehová chaʼan chuqui tac miʼ mejlel lac mel.
Dehu[dhv]
Itre wathebo i Iehova göi aqane tro la itre atr a mel: Itre trepene meköti lai göi aqane ujë hna acil hnei Iehova thatraqane la itre xupuana i Nyidrë.
English[en]
Jehovah’s moral laws: These are standards of behavior that Jehovah set for his creation.
Spanish[es]
Las leyes morales de Jehová: Son las normas de conducta que Jehová ha puesto para sus criaturas inteligentes.
Wayuu[guc]
Wuleerü wakuwaʼipa noʼuluʼu Jeʼwaa waaʼinrüle tü nümakat wamüin, tü aneetkalü atuma wakuwaʼipa.
Ngäbere[gym]
Jehovakwe kukwe ükaninte ja ngwandre ño kräke: Ye abokän Jehovakwe kukwe ükaninte angeletre aune ni kä tibienbätä ja ngwandre ño kräke ye meden gärätä.
Hmong[hmn]
Yehauvas tej kevcai pab peb cais qhov zoo qhov phem: Yehauvas tau tsa kevcai kom txhua tus paub coj zoo.
Italian[it]
Le leggi morali di Geova: Sono le norme di comportamento che Geova ha stabilito per la sua creazione.
Javanese[jv]
Hukum moralé Yéhuwah: Kuwi maksudé aturan bab tumindak sing digawé Yéhuwah kanggo kabèh pakaryané.
Kazakh[kk]
Ехобаның моральдық заңдары дегеніміз — оның адамдардың жүріс-тұрысына қатысты орнатқан нормалары.
Kalaallisut[kl]
Jehovap ileqqorissaarneq pillugu inatsisai: Tassaapput Jehovap pinngortitaminut pissuserissaarneq pillugu najoqqutassiai.
Kimbundu[kmb]
Itumu ia Jihova: O itendelesu i bhana Jihova ia lungu ni kiebhi kia tokala kuenda o athu, mba o jimbambe ja xindi phala o ibhangelu iê.
Krio[kri]
Di lɔ dɛn we Jiova mek fɔ mɔtalman: Dis na di we aw Jiova want lɛ wi biev ɔ want lɛ wi du tin.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤအတၢ်ဘျၢတဖၣ်– တၢ်ဘျၢလၢဘၣ်ဃးဒီး လုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝး လၢယဟိဝၤယွၤပာ်လီၤဝဲလၢ အတၢ်ဘၣ်တ့အဂီၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nsiku mia Yave mia nkal’ambote: I nkanikinu mina Yave kasia mu kuma kia vangwa yandi.
Lao[lo]
ກົດ ທາງ ສິນລະທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫມາຍ ເຖິງ ມາດຕະຖານ ທາງ ດ້ານ ການ ປະພຶດ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັ້ງ ໄວ້ ສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ສ້າງ.
Lushai[lus]
Nungchang lama Jehova dânte: Hei hi a thil siamte awm dân tûr chungchânga Jehova tehna a ni a.
Mam[mam]
Qe kawbʼil o kubʼ tqʼoʼn Jehová kyiʼj xjal: A jlu in yolin kyiʼj kawbʼil o kubʼ tqʼoʼn Jehová tiʼjju tiʼ tuʼn tbʼant kyuʼn qe tbʼinchbʼen at kynabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kjoatéxoma xi tsjoále Jeobá je chjota: Kui je kjoatéxoma xi tsjoá Jeobá xi kʼoatso josʼin tjínnele koaikao yaole chjota.
Maltese[mt]
Liġijiet morali taʼ Ġeħova: Dawn huma livelli taʼ mġiba li Ġeħova poġġa għall- ħolqien tiegħu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová temakatok tlanauatili: Nopa tlanauatili kiijtoua tlake kinamiki kichiuasej nochi iluikaeuanij uan maseualmej, uan nojkia tlake amo kinamiki kichiuasej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlanauatilmej para tlaltikpaktlakamej: Ninmej tlanauatilmej okintlali Jehová uan kijtoa ken kipiaskej innemilis tlaltikpaktlakamej.
Ndau[ndc]
Mutemo ja Jehovha jo mufambiro: Iji ndi ndhungamiriro ngo pamusoro po mufambiro jakagaja Jehovha kuno zvisikwa zvake.
Lomwe[ngl]
Malamulo a meecelo: Ala malakiheryo a meecelo, Yehova otikithenryeiye wa soopatusiwa sawe.
Nias[nia]
Goi-goi Yehowa soʼamakhaita ba mbua-bua: Daʼa goi-goi nibeʼe Yehowa ba gomböila dangania sanandrösa ba mbua-bua.
Niuean[niu]
Tau matafakatufono ha Iehova he mahani: Ko e tau tuaga anei he mahani ne fakatoka e Iehova ma e tau tufugatia haana.
Navajo[nv]
Bikʼehgo dooleełii Jiihóvah áyiilaaígíí: Díí éí Jiihóvah tʼáá ałtsoní ádayiilaaígíí binahjįʼ bikʼehgóó éʼétʼé dooleełii átʼé.
Nyankole[nyn]
Ebiragiro bya Yehova eby’emicwe: Egi n’emitindo y’emicwe, obu Yehova yaateeraireho ebihangirwe bye.
Nyungwe[nyu]
Malamulo ya Yahova ya cikhalidwe: Ni mitemo ya makhalidwe yomwe Yahova adaikha kuna cirengedwe cace.
Palauan[pau]
Llechul a Jehovah el kirir a rechad: Aikang aike el omellach el kirel a blekeradel el Jehovah a mla kutmokl el kirel a blebelel.
Portuguese[pt]
Leis sobre o que é certo e errado: Jeová fez leis para todas as coisas que ele criou.
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna kawsakunanchikpaq Diospa kamachiwasqanchikqa: Kay kamachikuykunatam Jehova Dios churarqa paypa munasqanman hina kawsananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa churasqan kamachikuykuna: Jehová Diosmi kamachikuykunata churaran runakuna imayna kausanankupaq.
Rarotongan[rar]
Ta Iehova ture no te akono tau: Ko teia te au turanga no te tu akono ta Iehova i akanoo no te au mea tana i anga.
Sena[seh]
Mitemo ya makhaliro a Yahova: Ndi makhaliro adakhazikisa Yahova mwa pinthu pyonsene pidacita iye.
Sundanese[su]
Hukum moral Yéhuwa: Ieu téh papakon ahlak nu dijieun Yéhuwa keur ciptaana-Na.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Deuteronomio 32:4, 5: “Jeobá nindxu̱u̱ xóo mbá Itsí, májánʼ nindxu̱u̱ rí naʼni, numuu rí xúgíʼ kambo̱o̱ nindxu̱u̱ jmbu.
Tojolabal[toj]
Leyik bʼa jastal ajyel sakʼan: Jaʼa stikʼanil yaʼunejyi ja Jyoba sbʼaja skʼulbʼeni.
Papantla Totonac[top]
Limapakgsin xlakata tayat nema Jehová wilinit: Wa tuku Jehová mastanit xlakata tayat nema kamaxkinit putum xalakgskgalalan xlakgskgatan.
Tswa[tsc]
Milayo ya Jehova ya mahanyela: Milayo leyi Jehova a vekeleko zivangwa zakwe xungetano hi lezi zi faneleko ku hanyisa zona.
Tooro[ttj]
Ebiragiro ebirukwoleka omulingo abantu basemeriire kwetwaza: Runu nurwo orulengo rw’engeso Yahwe orw’ateriireho ebihangwa bye.
Tahitian[ty]
Te mau ture morare a Iehova: E mau ture aveia o te haerea teie, ta Iehova i haamau no te mau mea atoa ta ’na i poiete.
Wallisian[wls]
Te ʼu lao ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te aga ʼae ʼe tonu ke fai: Ko he ʼu lao ʼo ʼuhiga mo te aga neʼe fakatuʼu e Sehova maʼa tana fakatupu.
Yapese[yap]
Pi motochiyel rok Jehovah ni ma gagiyegnag rogon ni ngaud ngongolgad: Ireray boch e motochiyel ni ke sunmiy Jehovah ni nge gagiyegnag e pi n’en ni ke sunmiy.