Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّك تتألّم.
Bulgarian[bg]
Явно те боли.
Czech[cs]
Vypadáte, že máte bolesti.
Danish[da]
Du ligner en der har ondt.
Greek[el]
Φαίνεται πως υποφέρεις.
English[en]
You look like you're in pain.
Spanish[es]
Parece que te duele.
Hebrew[he]
נראה שאתה סובל מכאבים.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da si u bolovima.
Hungarian[hu]
Nagy fájdalmaid lehetnek.
Italian[it]
Sembra che ti faccia male.
Dutch[nl]
Je kijkt alsof je pijn hebt.
Polish[pl]
Musi cię boleć.
Portuguese[pt]
Parece estar com dores.
Romanian[ro]
Pari să suferi.
Russian[ru]
Похоже тебе больно.
Slovak[sk]
Zdá sa že máš bolesti.
Slovenian[sl]
Videti je, da te boli.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da si u bolovima.
Swedish[sv]
Du verkar ha ont.
Turkish[tr]
Canın acıyormuş gibi duruyorsun.