Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение се припомня, че в списъците на РОУР с кораби, извършващи ННН риболов, са включени кораби, които са плавали под знамето на Камбоджа след включването им в тези списъци или към момента на включването им.
Czech[cs]
Zde je na místě připomenout, že seznamy s plavidly provádějícími rybolov NNN přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu zahrnují řadu těchto plavidel, která po svém zařazení na tyto seznamy nebo v době zápisu plula pod vlajkou Kambodže.
Danish[da]
I denne henseende bør det erindres, at de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer på deres lister over IUU-fartøjer registrerer fartøjer, der førte Cambodjas flag, efter de blev opført på disse lister eller på det tidspunkt, hvor de blev opført.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird daran erinnert, dass in den IUU-Listen der RFO IUU-Schiffe geführt sind, die nach ihrer Aufnahme bzw. zum Zeitpunkt der Aufnahme in diese Listen unter der Flagge Kambodschas fuhren.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο υπενθυμίζεται ότι στους καταλόγους σκαφών ΠΛΑ αλιείας των ΠΟΔΑ περιλαμβάνονται σκάφη που επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία και νηολογήθηκαν στην Καμπότζη μετά τη συμπερίληψή τους ή την εποχή της συμπερίληψής τους στους εν λόγω καταλόγους.
English[en]
In this respect it is recalled that RFMO IUU vessel lists record IUU vessels that carried the flag of Cambodia after their inclusion in these lists or at the time of listing.
Spanish[es]
A este respecto cabe señalar que las listas de buques INDNR elaboradas por OROP incluyen buques INDNR que enarbolaban el pabellón de Camboya tras su inclusión en tales listas o en el momento de tal inclusión.
Estonian[et]
Sel puhul tuletatakse meelde, et piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni poolt ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade kohta koostatud nimekirja on kantud niisuguse kalapüügiga tegelevaid laevu, mis sõitsid Kambodža lipu all pärast kõnealustesse nimekirjadesse kandmist või kõnealustesse nimekirjadesse kandmise ajal.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä muistutetaan, että alueellisten kalastusjärjestöjen IUU-alusluetteloissa luetellaan IUU-alukset, jotka purjehtivat Kambodžan lipun alla sen jälkeen, kun ne oli sisällytetty näihin luetteloihin tai luetteloon kirjattaessa.
French[fr]
À cet égard, il est rappelé que sur les listes de navires INN de l’ORGP figurent des navires INN qui battaient le pavillon du Cambodge après leur inscription sur ces listes ou au moment de l’inscription sur la liste.
Hungarian[hu]
E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a regionális halászati gazdálkodási szervezetek IUU-hajókat tartalmazó listáin szerepelnek olyan IUU-hajók, amelyek a listákra történő felvételük időpontjában vagy azt követően Kambodzsa lobogója alatt közlekedtek.
Italian[it]
A tale riguardo si ricorda che gli elenchi dei pescherecci INN delle ORGP comprendono pescherecci INN che battevano bandiera della Cambogia dopo essere stati inclusi in detti elenchi o al momento della compilazione degli stessi.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu primenama, kad RFMO NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašuose yra nurodyti NNN žvejybą vykdantys laivai, kurie plaukiojo su Kambodžos vėliava po to, kai buvo įtraukti į šiuos sąrašus, arba sąrašų sudarymo metu.
Latvian[lv]
Saistībā ar to jāatgādina, ka RZPO NNN zvejas kuģu sarakstos ir vairāki NNN zvejas kuģi, kas pēc to iekļaušanas šajos sarakstos vai to iekļaušanas laikā peldēja ar Kambodžas karogu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward huwa mfakkar li l-listi ta’ bastimenti IUU tal-RFMOs jirreġistraw bastimenti IUU li kienu jtajru l-bandiera tal-Kambodja wara li ddaħħlu f’dawn il-listi jew fiż-żmien meta kienu elenkati.
Dutch[nl]
In dit verband wordt eraan herinnerd dat in de vaartuigenlijsten van ROVB’s IOO-vaartuigen voorkomen die de vlag van Cambodja voerden nadat in deze lijsten werden opgenomen of op het moment dat zij in deze lijsten werden opgenomen.
Polish[pl]
W tym kontekście należy przypomnieć, że w wykazach statków NNN sporządzonych przez regionalne organizacje ds. rybołówstwa figurują statki NNN, które pływały pod banderą Kambodży po ich umieszczeniu w tych wykazach lub w okresie, w którym włączano je do nich.
Portuguese[pt]
A este respeito, recorde-se que constam das listas INN das ORGP navios INN que arvoravam o pavilhão de Camboja após a sua inclusão nessas listas ou à data da sua inclusão nas mesmas.
Romanian[ro]
În această privință, se reamintește faptul că, pe listele de nave INN ale ORGP, se înregistrează navele INN care au arborat pavilionul Cambodgiei după includerea lor în aceste liste sau la momentul includerii pe listă.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa pripomína, že v zoznamoch plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov, zostavených organizáciami RFMO, sú uvedené plavidlá vykonávajúce NNN rybolov, ktoré sa plavili pod vlajkou Kambodže po zaradení do týchto zoznamov alebo v čase svojho zaradenia do týchto zoznamov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba opozoriti, da so na seznamih plovil IUU regionalnih organizacij za upravljanje ribištva plovila IUU, ki so plula pod zastavo Kambodže po vključitvi na te sezname ali ob vključitvi na seznam.
Swedish[sv]
I detta avseende noteras att det finns IUU-fartyg i de regionala fiskeriorganisationernas IUU-förteckningar som förde Kambodjas flagga efter att de förts in i dessa förteckningar.