Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми позволиш да направя сливането, аз мога да ви гарантирам, ще да може да ходи отново.
English[en]
If you let me do the fusion, I can guarantee you'll be able to walk again.
Spanish[es]
Si me dejas hacer la fusión te garantizo que volverás a caminar.
Finnish[fi]
Luudutuksella voin taata, että pystyt taas kävelemään.
French[fr]
Si vous me laissez faire la spondylodèse, vous marcherez à nouveau.
Hebrew[he]
אם תתני לי לעשות היתוך, אני יכול להבטיח לך יהיה להיות מסוגל ללכת שוב.
Hungarian[hu]
Ha beleegyezik a fúzióba, garantálom, hogy ismét járni fog.
Polish[pl]
Jeśli zgodzisz się na operację, gwarantuję, że będziesz chodził.
Portuguese[pt]
Se autorizares a fusão, garanto-te que voltarás a andar.
Romanian[ro]
Daca ai sa-mi faca fuziunea, pot garanta veti fi capabil sa mearga din nou.
Slovenian[sl]
Če bom opravil fuzijo, ti zagotavljam, da boš spet hodil.
Serbian[sr]
Ako mi dozvoliš da uradim fuziju, mogu garantovati da ćeš ponovo hodati.
Swedish[sv]
Om du låter mig göra fusionen, kan jag garantera att du kan gå igen.
Turkish[tr]
Füzyonu gerçekleştirmeme izin verirsen tekrar yürüyeceğini garanti ederim.