Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkring 500 private importører af biler har via en virksomhed anlagt sag mod den svenske stat med krav om en millionerstatning (september 2000).
German[de]
Etwa 500 private Autoimporteure haben über eine Gesellschaft den schwedischen Staat auf Erstattung eines Betrags in Millionenhöhe verklagt (September 2000).
Greek[el]
Περίπου 500 εισαγωγείς αυτοκινήτων έχουν μηνύσει το κράτος, μέσω κάποιας εταιρίας, για ποσά εκατομμυρίων (Σεπτέμβριος 2000).
English[en]
Some 500 private importers of cars, have via a company, sued the Swedish State over a sum of millions of kronor (September 2000).
Spanish[es]
Aproximadamente 500 importadores privados de automóviles han demandado al Estado sueco a través de una asociación por una cifra que asciende a varios millones de coronas (septiembre de 2000).
Finnish[fi]
Noin viisisataa autojen yksityistä maahantuojaa on erään yhtiön välityksellä nostanut (syyskuussa 2000) kanteen Ruotsin valtiota vastaan ja vaatii miljoonakorvauksia.
French[fr]
En septembre 2000, quelque 500 particuliers ayant importé une voiture en Suède ont, par l'intermédiaire d'une société, intenté un procès à l'État suédois portant sur la perception, par ce dernier, d'un montant de plusieurs millions de couronnes suédoises.
Italian[it]
Lo Stato svedese è stato citato in giudizio nel settembre del 2000, per un risarcimento dell'ordine di svariati milioni di corone svedesi, da circa 500 privati che hanno importato, per mezzo di una società, un'autovettura nel paese.
Dutch[nl]
Ongeveer 500 particuliere auto-importeurs hebben via een firma de Zweedse staat voor een miljoenenbedrag voor de rechter gedaagd (september 2000).
Portuguese[pt]
Cerca de 500 importadores privados de carros processaram, através de uma empresa, o Estado sueco por uma soma de milhões de coroas (Setembro de 2000).
Swedish[sv]
Ungefär 500 privatimportörer av bilar har via ett bolag stämt den svenska staten på miljonbelopp (september 2000).