Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met so ’n stewige ekonomiese fondasie is dit geen wonder nie dat inligtingsbrosjures kan sê dat Saoedi-Arabië sowat 15 000 skole en opvoedkundige sentrums onderhou wat meer as 2,5 miljoen studente bedien.
Arabic[ar]
لا عجب انه بأساس اقتصادي متين كهذا، يمكن لكراسات الاعلام ان تذكر ان المملكة العربية السعودية تدعم نحو ٠٠٠,١٥ مدرسة ومركز تعليمي يخدم اكثر من ٥,٢ مليون تلميذ.
Cebuano[ceb]
Dili katingad-ang tungod sa maong lig-ong pundasyon sa ekonomiya, ang mga brosyur sa impormasyon makaingon nga ang Saudi Arabia nagasuportar sa mga 15,000 ka eskuylahan ug edukasyonal nga sentro nga nagaalagad sa kapig 2.5 milyong estudyante.
Czech[cs]
Není divu, že s takovým pevným ekonomickým základem může podle údajů informačního letáku Saúdská Arábie podporovat asi 15 000 škol a vzdělávacích středisek, které slouží více než 2,5 miliónům studentů.
Danish[da]
Med et så solidt økonomisk grundlag er det ikke mærkeligt at Saudi-Arabien, ifølge en brochure, kan drive omkring 15.000 skoler og uddannelsescentre med tilsammen over 2,5 millioner elever.
German[de]
Bei dieser soliden wirtschaftlichen Grundlage ist es kein Wunder, daß Saudi-Arabien gemäß Informationsprospekten 15 000 Schulen und andere Bildungszentren für über 2,5 Millionen Schüler und Studenten unterhält.
Greek[el]
Με τέτοιες, λοιπόν, σταθερές οικονομικές βάσεις, δεν είναι καθόλου παράξενο που τα ενημερωτικά βιβλιάρια δηλώνουν ότι η Σαουδική Αραβία συντηρεί γύρω στα 15.000 σχολεία και εκπαιδευτικά κέντρα τα οποία εξυπηρετούν πάνω από 2,5 εκατομμύρια σπουδαστές.
English[en]
Little wonder that with such a solid economic foundation, information brochures can state that Saudi Arabia supports some 15,000 schools and educational centers that serve over 2.5 million students.
Spanish[es]
Con un fundamento económico tan sólido no es de extrañar que los folletos informativos afirmen que Arabia Saudí dispone de unas 15.000 escuelas y centros educativos que atienden a más de 2,5 millones de estudiantes.
Finnish[fi]
Koska Saudi-Arabian talous lepää näin vakaalla taloudellisella perustalla, ei ole mikään ihme, että tiedotuslehtiset voivat kertoa Saudi-Arabian ylläpitävän noin 15000:ta koulua ja opetuskeskusta, jotka palvelevat yli 2,5:tä miljoonaa opiskelijaa.
French[fr]
Avec un fondement économique aussi solide, il n’est pas étonnant que, comme l’expliquent diverses brochures d’information, l’Arabie saoudite soit en mesure d’entretenir quelque 15 000 écoles et centres éducatifs qui accueillent plus de 2,5 millions d’élèves.
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga bangod sang amo sina kabakod nga sadsaran sang ekonomiya, ang mga brosyur sang impormasyon nagasiling nga ang Saudi Arabia nagasakdag sing 15,000 ka eskwelahan kag sentro sang edukasyon nga nagatudlo sa 2.5 milyones ka estudyante.
Iloko[ilo]
Awan duadua a babaen iti kasta a natibker a pamuon iti ekonomia, dagiti mangipaay iti impormasion a broshur mabalinda a kunaen a ti Saudi Arabia supsuportaranna ti agarup 15,000 nga eskuelaan ken sentro a pagadalan nga agserbi iti nasurok a 2.5 milion nga estudiante.
Italian[it]
I dépliant dicono che l’Arabia Saudita sovvenziona 15.000 scuole e centri educativi frequentati da oltre due milioni e mezzo di studenti, il che non è strano se si considerano le sue solide basi economiche.
Japanese[ja]
これほど強固な経済基盤があるわけですから,案内のパンフレットが述べるように,サウジアラビア政府の援助で約1万5,000の学校や教育センターが機能し,それによって250万人余りの学生が恩恵を受けているのも不思議ではありません。
Korean[ko]
그러한 견고한 경제적 바탕이 있으므로, 안내 팜플렛들에서 사우디아라비아가 250만여 명의 학생을 위해 약 1만 5000개의 학교와 교육 센터를 지원한다고 기술해도 놀랄 일은 아니다.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ഒരു ഉറച്ച സാമ്പത്തിക അടിത്തറയോടു കൂടിയതാകയാൽ സൗദി അറേബ്യ 25 ലക്ഷത്തിലധികം വിദ്യാർത്ഥികളെ സേവിക്കുന്ന ഏതാണ്ട് 15000 സ്ക്കൂളുകളെയും വിദ്യാഭ്യാസകേന്ദ്രങ്ങളെയും പിന്തുണക്കുന്നു എന്ന് വിവരം നൽകുന്നതിനുള്ള ലഘുപത്രികകൾക്ക് പ്രസ്താവിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അതിശയമല്ല.
Norwegian[nb]
Når landet har et så solid økonomisk grunnlag, er det ikke overraskende at brosjyrene kan opplyse at Saudi-Arabia har omkring 15 000 skoler og utdannelsesinstitusjoner med over 2,5 millioner elever og studenter.
Dutch[nl]
Het is geen wonder dat met zo’n solide economische basis informatiebrochures kunnen vermelden dat Saoedi-Arabië zo’n 15.000 scholen en onderwijscentra financiert, waar ruim 2,5 miljoen leerlingen heen gaan.
Nyanja[ny]
Nzosadabwitsa kuti ndimaziko azachuma olimba moterowo, mabrosha achidziŵitso anganene kuti Saudi Arabia imachilikiza sukulu ndi malo ophunzirira okwanira 15,000 amene amatumikira ophunzira oposa 2.5 miliyoni.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że państwo o tak solidnym zapleczu gospodarczym utrzymuje — jak donoszą informatory — około 15 000 szkół i ośrodków oświatowych, kształcących ponad 2,5 miliona uczniów.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que, dispondo de tão sólida base econômica, as brochuras informativas possam declarar que a Arábia Saudita mantém cerca de 15.000 escolas e centros educacionais que instruem a mais de 2,5 milhões de alunos.
Slovak[sk]
Nečudo, že pri takom pevnom hospodárskom základe môžu informačné brožúry konštatovať, že Saudská Arábia dotuje asi 15 000 škôl a vzdelávacích stredísk, ktoré slúžia vyše 2,5 miliónom študentom.
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse hore ka motheo o tiileng hakana oa moruo, libukana tsa boitsebiso li bontša hore Saudi Arabia e tšehetsa ka lichelete likolo le litsi tsa thuto tse 15 000 tse nang le liithuti tse fetang limillione tse 2,5.
Swedish[sv]
Med en så stabil grundval för ekonomin är det inte underligt att Saudiarabien enligt en informationsbroschyr har omkring 15.000 skolor och undervisningsanstalter med sammanlagt över 2,5 miljoner elever.
Swahili[sw]
Basi haishangazi kwamba kukiwa na msingi imara wa kiuchumi jinsi hiyo, broshua za habari zaweza kusema kwamba Saudi Arabia hutegemeza shule 15,000 na vitovu vya elimu vinavyotumikia wanafunzi zaidi ya milioni 2.5.
Tamil[ta]
இத்தகைய உறுதியான பொருளாதார அஸ்திபாரத்தைக் கொண்டதாய், சவூதி அரேபியா 25 லட்சம் மாணவர்கள் படிக்கின்ற சுமார் 15,000 பள்ளிகளுக்கும் கல்வி மையங்களுக்கும் நிதியுதவி அளிப்பதாக தகவல் சிற்றேடுகள் சொல்ல முடிவதைக் குறித்து ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
Telugu[te]
అంత గట్టి ఆర్థిక స్తోమతగల సౌదీ అరేబియాలో 20 లక్షల 50 వేల విద్యార్థులకు సేవలందిస్తున్న 15,000 పాఠశాలలకు, విద్యాకేంద్రాలకు ఆర్థిక సహాయము చేస్తుందని సమాచార పత్రములు చెప్పగలవనుటలో ఆశ్చర్యమేమీ లేదు.
Thai[th]
ด้วย พื้น ฐาน เศรษฐกิจ อัน มั่นคง ดัง กล่าว จึง ไม่ แปลก ที่ ข้อมูล ใน แผ่น พับ ชี้ แจง ว่า ซาอุดิ อาระเบีย สนับสนุน โรง เรียน 15,000 แห่ง และ ศูนย์กลาง การ ศึกษา ซึ่ง บริการ นัก เรียน กว่า 2.5 ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na taglay ang gayong matatag na pundasyon ng ekonomiya, binabanggit ng mga brosyur ng impormasyon na itinataguyod ng Saudi Arabia ang mga 15,000 paaralan at mga sentrong pang-edukasyon na naglilingkod sa mahigit 2.5 milyong estudyante.
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse go bo ka e na le motheo o o tiileng go le kalo wa itsholelo, dibukana tsa tshedimosetso di ka bolela gore Saudi Arabia e tlamela dikolo di ka nna 15-000 le mafelo a mangwe a thuto ao a direlang baithuti ba feta dimilione tse 2,5.
Xhosa[xh]
Akumangalisi ukuba ekubeni apho kukho imeko yezoqoqosho eqiniseke ngolo hlobo, iincwadana ezineenkcukacha zinokuthi iSaudi Arabia ixhasa izikolo namaziko emfundo ali-15 000 anabafundi abangaphezu kwezigidi ezisisi-2,5.
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi njengoba inesisekelo sezomnotho esiqine kangako, izincwajana zokwaziswa esazithola kulombukiso zithi iSaudi Arabia ixhasa izikole ezicishe zibe ngu-15 000 nezikhungo zemfundo ezikhonza abafundi abangaphezu kwezigidi ezingu-2,5.