Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tjenesteydelser, som findes nærmere beskrevet i meddelelsen, er først og fremmest transnationale tjenester - telekommunikation, posttjenester, transport, elektricitet samt radio og tv.
German[de]
In den Bereichen, auf die die Kommission in ihrer Mitteilung näher eingeht, haben die Leistungen überwiegend transnationalen Charakter (Telekommunikation, Postwesen, Verkehr, Elektrizität, Hörfunk und Fernsehen).
Greek[el]
Πράγματι, οι υπηρεσίες που αναφέρονται λεπτομερώς έχουν κυρίως σχέση με τις διεθνείς υπηρεσίες - τηλεπικοινωνίες, ταχυδρομικές υπηρεσίες, μεταφορές, ηλεκτρική ενέργεια και ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές.
English[en]
Indeed, the services which are referred to in detail relate primarily to transnational services - telecommunications, postal services, transport, electricity and broadcasting.
Spanish[es]
De hecho, los servicios a los que se hace referencia en detalle incluyen principalmente los servicios transnacionales: telecomunicaciones, correos, transporte, electricidad, radio y televisión.
Finnish[fi]
Palvelut, joihin viitataan yksityiskohtaisesti, ovat pääasiassa rajanylittäviä televiestintä-, posti-, liikenne-, sähkö- ja yleisradiopalveluita.
French[fr]
En fait, les services auxquels il est fait expressément référence sont principalement de type transnational - télécommunications, services postaux, transports, électricité et radiodiffusion.
Italian[it]
I servizi che vengono trattati in modo dettagliato sono infatti di natura prevalentemente transnazionale: telecomunicazioni, servizio postale, trasporti, elettricità, radio e televisione.
Dutch[nl]
De diensten die tot in detail worden behandeld hebben dan ook hoofdzakelijk betrekking op transnationale activiteiten op het gebied van telecommunicatie, posterijen, vervoer, electriciteit, alsook radio en televisie.
Portuguese[pt]
Na realidade, os serviços mencionados em pormenor - telecomunicações, correios, transportes, electricidade, rádio e televisão - estão essencialmente relacionados com serviços transnacionais.
Swedish[sv]
Faktiskt är de tjänster som det hänvisas till mer i detalj främst transnationella tjänster-telekommunikationer, postväsendet, transport, elektricitet och radio och television.