Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една амфора е по-специално старателно изписана, но на език, който е напълно непознат.
English[en]
One amphora in particular is painstakingly inscribed, but in a language that's entirely unknown.
Spanish[es]
Una ánfora, en particular, está cuidadosamente inscrita, pero en un lenguaje que es totalmente desconocido.
Estonian[et]
Üks amfora on eriliselt üksikasjaliku kirjutisega, kuid kahjuks täiesti tundmatus keeles.
Finnish[fi]
Yhdessä amforassa erityisesti on pikkutarkkaa kaiverrusta, mutta kieli on täysin tuntematon.
Hungarian[hu]
Az egyik amforát különös gondossággal írták tele egy számomra teljesen ismeretlen nyelven.
Italian[it]
Un'anfora, in particolare, presenta... accuratissime incisioni, in un linguaggio totalmente sconosciuto...
Polish[pl]
Szczególnie jedna amfora posiada skrupulatne inskrypcje, ale w kompletnie nieznanym języku.
Portuguese[pt]
Um vaso em particular tem uma minuciosa inscrição. Mas em uma língua totalmente desconhecida.
Russian[ru]
Одна амфора тщательно покрыта письменами, но язык неизвестен.
Slovenian[sl]
Ena amfora je zelo natančno gravirana, vendar v popolnoma neznanem jeziku.
Turkish[tr]
Özellikle bir amfor büyük bir titizlikle işlenmiş ama yazıda kullanılan dil bilinmiyor.