Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вървят някакви слухове, че в личният ви живот и в дома ви, цари безредие, и това ме кара да се чуствам несигурна.
Czech[cs]
Povídá se, že váš osobní život a váš domov nejsou v pořádku, což mě dělá velmi neklidnou.
English[en]
There are rumors circulating that your personal life and your home are in disarray, and this makes me feel very unsettled.
Spanish[es]
Hay rumores de que su vida privada y su hogar son un caos. Eso hace que me sienta muy intranquila.
Estonian[et]
Ringlevad kuulujutud, et teie isiklik elu ja kodu on paras segadus, ja see häirib mind väga.
Dutch[nl]
Er gaan geruchten rond dat uw persoonlijk leven en uw huis niet op orde zijn, daar voel ik me zeer ongemakkelijk bij.
Polish[pl]
Krążą plotki, że pana życie osobiste i dom popadły w nieład, a to powoduje mój niepokój.
Portuguese[pt]
Há rumores circulando que a sua vida pessoal e doméstica estão uma bagunça, e isso me faz sentir muito confusa.
Romanian[ro]
Circulă nişte zvonuri cum că viaţa dumneavoastră personală ar fi cam în dezordine, şi asta mă face să mă simt foarte nesigură.
Slovak[sk]
Povráva sa, že váš osobný život a váš domov nie sú v poriadku, čo ma robí veľmi nekľudnou.
Albanian[sq]
Sendërson. FIitet se... jeta dhe shtëpia jote janë në shkatërrim e sipër dhe kjo më bën të ndihem e pavendosur.
Turkish[tr]
Kişisel yaşamınızın ve ev hayatınızın raydan çıktığına dair, söylentiler dolaşıyor, ve bu beni son derece rahatsız ediyor.