Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Fælles aktion 98/244/RIA af 19. marts 1998 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende indførelse af et uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram om asyl, indvandring og passage af de ydre grænser (Odysseus- programmet) [13] når sin afslutning, når de tildelte bevillinger i 2001 er opbrugt.
German[de]
(2) Die vom Rat auf der Grundlage von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommene Gemeinsame Maßnahme 98/244/JI vom 19. März 1998 zur Festlegung eines Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramms in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Außengrenzen (Odysseus-Programm) [13] läuft aus, wenn die bewilligten Mittel im Jahre 2001 aufgebraucht sein werden.
Greek[el]
(2) Η κοινή δράση 98/244/ΔΕΥ της 19ης Μαρτίου 1998 που εκδόθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ 3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και η οποία θεσπίζει ένα πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των πολιτικών του ασύλου, της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων (Πρόγραμμα Odysseus) [13] θα λήξει όταν εξαντληθεί ο προϋπολογισμός που προβλέπεται για το 2001.
English[en]
(2) Joint Action 98/244/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, introducing a programme of training, exchanges and co-operation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus Programme) [13] will come to an end once the budget allocated has been exhausted in 2001.
Spanish[es]
(2) La acción conjunta 98/244/JAI del 19 de marzo de 1998 adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por la que se crea un programa de formación, intercambio y cooperación en el campo de las políticas de asilo, inmigración y cruce de fronteras exteriores (programa Odysseus) [13] finalizará una vez que el presupuesto asignado se haya agotado en 2001.
Finnish[fi]
(2) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella neuvosto hyväksyi 19 päivänä maaliskuuta 1998 yhteisen toiminnan 98/244/YOS turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmasta (Odysseus-ohjelma) [13], joka päättyy kun sille osoitetut määrärahat käytetään loppuun vuonna 2001.
French[fr]
(2) L'action commune 98/224/JAI du 19 mars 1998 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures (programme Odysseus) [13] prendra fin lorsque le budget alloué aura été épuisé en 2001.
Italian[it]
(2) L'Azione comune 98/244/GAI del 19 marzo 1998, adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che istituisce un programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne (programma Odysseus) [13], giungerà a termine quando sarà esaurita la dotazione finanziaria autorizzata per l'esercizio 2001.
Dutch[nl]
(2) Het op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie door de Raad aangenomen Gemeenschappelijk optreden 98/244/JHA van 19 maart 1998 ter invoering van een programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen (Odysseus-programma) [13] zal aflopen wanneer de toegewezen middelen in 2001 zullen zijn uitgeput;
Portuguese[pt]
(2) A Acção Comum 98/244/JAI, de 19 de Março de 1998, adoptada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, que institui um programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio das políticas de asilo, de imigração e de passagem das fronteiras externas (Programa Odysseus) [13], chegará ao termo em 2001 uma vez esgotado o orçamento atribuído.
Swedish[sv]
(2) Den gemensamma åtgärden 98/244/RIF av den 19 mars 1998, som har antagits av rådet med stöd av artikel K.3 i Fördraget om Europeiska unionen, om införande av ett utbildnings-, utbytes- och samarbets program på området för asyl, invandring och passage av yttre gränser (Odysseus-programmet) [13] kommer att avslutas när budget anslaget har förbrukats under år 2001.