Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стада от кокошки носачки — веднъж на всеки 15 седмици през целия яйценосен етап
Czech[cs]
hejna nosnic – každých 15 týdnů během snáškové fáze.
Danish[da]
æglæggerflokke — hver femtende uge i æglægningsperioden
German[de]
Legebestände — alle 15 Wochen während der Legephase
Greek[el]
ωοτόκα σμήνη — κάθε 15 εβδομάδες κατά τη διάρκεια της περιόδου ωοτοκίας
English[en]
laying flocks — every 15 weeks during the laying phase,
Spanish[es]
manadas ponedoras — cada 15 semanas durante la fase de puesta
Estonian[et]
munakanad – igal viieteistkümnendal nädalal pärast munema hakkamist
Finnish[fi]
munivien kanojen parvet — munituskaudella joka 15. viikko.
French[fr]
Cheptels de poules pondeuses — toutes les 15 semaines pendant la phase de ponte
Croatian[hr]
jata nesilica — svakih 15 tjedana tijekom faze nesenja.
Hungarian[hu]
tojóállományok – minden 15. hét a tojásrakási fázis során
Italian[it]
gruppi di ovaiole — ogni 15 settimane durante il periodo di deposizione
Lithuanian[lt]
dedeklių pulkai – kas 15 savaičių kaušinių dėjimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
Dējējputnu saimes – pēc katrām 15 nedēļām dēšanas fāzes laikā.
Maltese[mt]
qatgħat tal-bajd – kull 15-il ġimgħa waqt il-fażi li jbidu
Dutch[nl]
legkoppels — om de 15 weken tijdens de legperiode.
Polish[pl]
stada kur niosek – co 15 tygodni w fazie nieśności.
Portuguese[pt]
bandos de poedeiras — de 15 em 15 semanas durante a fase de postura
Romanian[ro]
efective de găini ouătoare – la fiecare 15 săptămâni în cursul perioadei de depunere a ouălor
Slovak[sk]
kŕdle nosníc – každých 15 týždňov počas fázy znášky
Slovenian[sl]
jate nesnic – vsakih 15 tednov v valilni fazi,
Swedish[sv]
värphönsflockar – var femtonde vecka under värpperioden