Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди използването на Джаффите за инкубатори, сливането на Гоа'улда с приемника имало шанс за успех 1:2.
Czech[cs]
Předtím než Goa'uldí symbionti začali používat Jaffy jako inkubátory, mělo spojení mezi Goa'uldem a hostitelem jen 50% šanci na úspěch.
Danish[da]
Forud for processen med at udklække goa'uld-symbionter ved at bruge jaffa, havde samlivet mellem goa'uld og vært kun en chance ud af to for succes.
German[de]
Vor der Inkubation von Goa'uld-Symbionten durch Jaffa war nur jede zweite Fusion von Goa'uld mit ihren Wirten erfolgreich.
English[en]
Prior to the process of incubating Goa'uld symbiotes using Jaffa, the blending between Goa'uld and host had only a one - in - two chance of success.
Spanish[es]
Antes del proceso de incubación de los simbiontes Goa'uld usando Jaffas la unión entre un Goa'uld y un anfitrión sólo tenia éxito una de cada dos veces.
Estonian[et]
Enne kui Goa'uldi sümbioote hakati Jaffade sees eelkasvatama, oli Goa'uldi ja peremehe vaheline ühinemine 50-50 võimalusega.
Finnish[fi]
Ennen kuin jaffat hautoivat goa'uld-symbiootit, - yhdistyminen isännän kanssa onnistui 50% tapauksista.
French[fr]
Avant d'utiliser les Jaffas pour inoculer les symbiotes goa'ulds, la fusion entre un Goa'uld et son hôte n'avait qu'une chance sur deux de réussir.
Hebrew[he]
לפני אינקובצית שיתופני הגאולד בג'אפה, להתמזגות בין הגאולד והפונדקאי יש סיכויי הצלחה של אחד לשניים.
Croatian[hr]
Prije procesa inkubacije Goa'uldskih simbiota korištenjem Jaffa spajanje Goa'ulda i domaćina je imalo polovične šanse za uspjeh.
Hungarian[hu]
A szimbióták kiköltésének alapvető folyamata a Jaffa-ban zajlik le...,... az egyesülés esélye a gazdatesttel mindössze ötven százalék.
Dutch[nl]
Voor er Jaffa's bij werden gebruikt, had de vermenging van Goa'uld en gastheer maar 50%%% succes.
Polish[pl]
Jeśli symbiont nie przejdzie procesu inkubacji w ciele Jaffa, to połączenie Goa'ulda z nosicielem ma szansę jak 1 do 2.
Portuguese[pt]
Antes do processo de incubar simbiotas Goa'uid usando Jaffa, a fusao entre Goa'uid e hospedeiro só tinha 1 em 2 hipóteses de sucesso.
Romanian[ro]
Înainte de incubarea simbiotilor utilizând Jaffa, unirea dintre Goa'uid si gazdă avea succes doar o dată la două încercări.
Russian[ru]
ƒо процесса инкубации симбионты √ оаулдов используют ƒжаффа, сли € ние между √ оаулдом и носителем имеет только один из двух шансов на успех.
Slovenian[sl]
Dokler Jaffe nismo postali inkubatorji za simbionte, je združitev obeh bitij uspela le v 50% primerov.
Serbian[sr]
Pre procesa inkubacije Goa'uldskih simbiota korišćenjem Džafa, spajanje Goa'ulda i domaćina je imalo polovične šanse za uspeh.
Swedish[sv]
Innan symbioterna började använda Jaffa, hade de bara 50% chans att lyckas.
Turkish[tr]
Goa'uld ortakyaşamlarının Jaffa kullanılarak kuluçkalandırılmasının öncesinde, bir Goa'uld ve konukçunun başarılı olarak birleşebilme şansı sadece ikide-birdi.