Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفُ من ساعدنا عندما أخذتني ( كايتي ) للعلاجِ الكيمائي ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кой помагаше докато Кейти ме водеше на химиотерапия?
Bosnian[bs]
Znaš ko je pomagao kad me Katie vozila na hemoterapiju?
Czech[cs]
Víš, kdo nám pomáhal, když mě Katie vozila na chemoterapii?
German[de]
Weißt du, wer geholfen hat, als Katie mich zur Chemo gebracht hat?
Greek[el]
Ξέρεις ποιος βοήθησε όταν με πήγαινε η Κέιτι για χημειοθεραπεία;
English[en]
You know who helped out when Katie was taking me to chemo?
Spanish[es]
¿Sabes quién me ayudó cuando Katie me llevaba a la quimio?
Finnish[fi]
Arvaa, kuka auttoi, kun Katie vei minut kemoterapiaan.
Croatian[hr]
Znate li tko je pomogao kad Katie je da mi je kemo?
Italian[it]
Sai chi c'era sempre... quando Katie mi portava alla chemioterapia?
Dutch[nl]
Weet je wie hielp als Katie me naar mijn chemo bracht?
Portuguese[pt]
Sabes quem ajudou quando a Katie me levava à quimioterapia?
Romanian[ro]
Ştii cine a ajutat când Katie mă ducea la chimioterapie?
Russian[ru]
Знаешь, кто помогал нам, когда Кейти возила меня на химиотерапию?
Serbian[sr]
Da li znaš ko nam je pomogao kad me je Kejti vodila na hemoterapiju?
Swedish[sv]
Vet du vem som hjälpte till när Katie tog mig till cellgiftsbehandlingen?
Turkish[tr]
Katie beni kemoterapiye götürdüğünde kim yardım etti biliyor musun?