Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف هذه المرأة ، كان لديها رضيع عندما كانت مراهقة ، وقد أخفت أمره لـ 50 سنة
Bosnian[bs]
Poznajem zenu koja je rodila u mladim danima, tajila je to 50 g.
Czech[cs]
Znám ženu, která padesát let tajila, že měla v mládí dítě.
Danish[da]
Jeg kender en kvinde, der fødte en dreng, og har hemmeligholdt det i 50 år.
German[de]
Eine Bekannte war sehr früh schwanger. Sie hat es 50 Jahre lang verheimlicht.
Greek[el]
Ξέρω μια γυναίκα που απέκτησε παιδί στην εφηβεία της, και το κράτησε μυστικό για 50 χρόνια.
English[en]
I know this woman, she had a baby when she was a teenager and she's kept it secret for 50 years.
Spanish[es]
Conozco a una mujer que tuvo un hijo cuando era adolescente y ha guardado el secreto durante 50 años.
Finnish[fi]
Eräs rouva synnytti salaa 50 v. Sitten.
French[fr]
Je connais une femme, elle a eu un bébé quand elle était adolescente et elle a gardé le secret pendant 50 ans.
Croatian[hr]
Poznajem ženu koja je rodila u mladim danima, tajila je to 50 g.
Hungarian[hu]
Van egy asszony, aki nagyon fiatalon szült egy kisbabát és ötven évig titokban tartotta.
Indonesian[id]
Aku mengenal wanita ini, dia punya bayi saat remaja dan dia merahasiakan ini selama 50 tahun.
Icelandic[is]
Ég ūekki konu sem eignađist barn ūegar hún var táningur og hún hélt ūví leyndu í 50 ár.
Italian[it]
Una donna che conosco ha avuto un figlio da adolescente e l'ha tenuto nascosto per 50 anni.
Norwegian[nb]
En kvinne fikk et barn som tenåring og har holdt det hemmelig i 50 år.
Dutch[nl]
Ik ken een vrouw die als kind een baby kreeg en dat 50 jaar geheim heeft gehouden.
Polish[pl]
Znam pewną kobietę, która 50 lat temu urodziła dziecko.
Portuguese[pt]
Conheço uma mulher, ela teve um bebê e manteve em segredo por 50 anos.
Romanian[ro]
Cunosc o femeie, a născut un bebeluş când era adolescentă şi a ţinut asta secret timp de 50 de ani.
Russian[ru]
Я знаю женщину, она родила ребенка, будучи совсем юной, и хранила это в тайне 50 лет.
Slovenian[sl]
Poznam neko žensko, ki je rodila v mladosti in to skrivala 50 let.
Albanian[sq]
Njoh një grua e cila lindi fëmijë në adoleshencë, dhe e mbajti të fshehtë për 50 vjet.
Serbian[sr]
Poznajem ženu koja je rodila u mladim danima, tajila je to 50 g.
Swedish[sv]
En kvinna jag känner fick ett barn i tonåren som hon höll hemligt i 50 år.
Turkish[tr]
Ergen yaşta çocuk sahibi olan bir kadın tanıyorum. Sırrını 50 yıl boyunca saklamış.