Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(54) Af disse kategorier benyttede de samarbejdsvillige selskaber kun indenlandske lån i udenlandsk valuta.
German[de]
(54) Von diesen Finanzierungsmöglichkeiten nahmen die kooperierenden Unternehmen nur die inländischen Fremdwährungsdarlehen in Anspruch.
Greek[el]
(54) από την ανωτέρω κατηγορία κεφαλαίων, οι εταιρείες που συνεργάστηκαν χρησιμοποίησαν μόνον τα εγχώρια δάνεια σε ξένο νόμισμα.
English[en]
(54) From the above categories of funds, the co-operating companies only used domestic foreign currency loans.
Spanish[es]
(54) De las anteriores categorías de fondos, las empresas que cooperaron sólo utilizaron préstamos nacionales en moneda extranjera.
Finnish[fi]
(54) Yhteistyössä toimineet yritykset käyttivät ainoastaan ulkomaisia valuuttalainoja.
French[fr]
(54) De ces diverses options, les sociétés ayant coopéré n'ont eu recours qu'à des prêts intérieurs en devises.
Italian[it]
(54) Delle categorie di fondi sopraelencate, le società che hanno collaborato hanno utilizzato solo i prestiti nazionali in valuta estera.
Dutch[nl]
(54) De medewerkende ondernemingen maakten enkel gebruik van binnenlandse leningen in buitenlandse valuta.
Portuguese[pt]
(54) Das categorias de fundos acima mencionadas, as empresas que colaboraram no inquérito apenas recorreram a empréstimos em divisas obtidos no mercado nacional.
Swedish[sv]
(54) Av de ovan angivna kategorierna utnyttjade de samarbetsvilliga företagen endast inhemsk upplåning i utländsk valuta.